Traduction de «man named louis-philippe gauthier » (Anglais → Français) :

At six, he moved in with his grandfather, Dr. Louis-Philippe Gauthier, a former federal member of Parliament and clerk of the Senate.
C'est à six ans qu'il commence à vivre avec son grand-père, le Dr Louis-Philippe Gauthier, lui-même ancien député fédéral et greffier du Sénat.

My name is Louis-Philippe Gauthier and I am the President of the Conseil économique du Nouveau-Brunswick.
Mon nom est Louis-Philippe Gauthier et je suis le président du Conseil économique du Nouveau-Brunswick.

I now give the floor to the representative of the Conseil économique du Nouveau-Brunswick, Mr. Louis-Philippe Gauthier.
J'invite le représentant du Conseil économique du Nouveau-Brunswick, M. Louis-Philippe Gauthier, à prendre la parole.

I grew up with a man named Louis-Philippe Gauthier, my grandfather.
J'ai grandi avec un dénommé Louis-Philippe Gauthier, mon grand-père.

I do so on behalf of Senator Lynch-Staunton, who is too shy to mention that Sir Robert appointed his grandfather to the Senate, rescuing him from Hamilton, Ontario, and on behalf of Senator Gauthier, whose grandfather, Dr. Louis-Philippe Gauthier, served in the Unionist government of Sir Robert in the other place during the First World War, only to be defeated by the ungrateful Liberal candidate Rodolphe Lemieux in the subsequent election in the Gaspé.
Je le fais au nom du sénateur Lynch-Staunton, qui est trop timide pour dire que sir Robert a nommé son grand-père au Sénat, lui permettant ainsi d'échapper à Hamilton, en Ontario, et au nom du sénateur Gauthier, dont le grand-père, le Dr Louis-Philippe Gauthier, qui était membre du gouvernement unioniste de sir Robert à la Chambre des communes pendant la Première Guerre mondiale, a ensuite été battu par le candidat libéral peu reconnaissant qu'était Robert Lemieux, lors de l'élection suivante en Gaspésie.