Traduction de «man asked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On that day, as we were commemorating the 100-year anniversary, a man asked if he could speak.
Le jour du 100 anniversaire de l'incident, un homme a demandé la parole.

This young man asked her if she was worried that she would be killed or kidnapped for the work she was doing.
Il lui a demandé si elle craignait d'être tuée ou kidnappée à cause de son travail.

Then a man asked me this question: ‘What does your husband say to that?’ I have heard this question many times.
Un homme m’a alors posé la question suivante: «Qu’en pense votre mari?».

Mr. Speaker, it particularly heartens me to hear a man ask about issues concerning women.
Monsieur le Président, cela m'encourage d'entendre un homme qui pose une question sur des enjeux concernant les femmes.

I ask you, as a man who is quite logical and detailed in your responses, how do you argue the case for that type of system unless we say that you cannot import the liquid egg or the powdered product coming from a caged system? It is ridiculous to ban it internally.
Je vous pose la question à vous qui êtes un homme logique et soucieux des détails: comment plaidez-vous pour un tel système sans interdire l’importation d’œufs en poudre ou sous forme liquide provenant de systèmes d’élevage en batterie? Il est ridicule d’interdire ce système uniquement à l’intérieur de l’Europe.

Before leaving, the young man asked the purpose of his visit and received a frank reply, including an assessment that indeed the young scholar was worthy of the reputation that preceded him.
Avant le départ de celui-ci, le jeune homme lui a demandé l'objet de sa visite et a obtenu une réponse franche, y compris une évaluation selon laquelle il méritait bien la réputation qui le précédait.

One day, when I was going through an airport in Canada, a man asked me, " What does that hat represent?
Un jour, alors que je me promenais dans un aéroport au Canada, un homme m'a demandé ce que signifiait ce chapeau et pourquoi je portais un chapeau aussi étrange.

I have often been asked whether or not I feel the need to exact revenge for the murder of my daughter, who was only killed because she was born an Israeli, by a young man, who had so little hope that he was willing to kill himself and who only killed himself because he was Palestinian.
On m'a souvent demandé si je ne ressens pas le besoin de venger le meurtre de ma fille, qui n'a été tuée que parce qu'elle est née israélienne, par un jeune homme dépourvu d'espoir au point de tuer et de se tuer uniquement parce qu'il était palestinien.

I considered it to be extremely humiliating for this man to be asked to lay down the signs of his dignity, which are sacred to him.
Il était à mon sens particulièrement humiliant de demander à cet homme d’abandonner les symboles de son titre de dignitaire, qui revêtent un caractère sacré à ses yeux.