Vertaling van "malaysia aside " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Malaysia [ Eastern Malaysia | Labuan | Malaya | Peninsular Malaysia | Sabah | Sarawak | West Malaysia | federation of malaya(UNBIS) ]
Malaisie [ Labuan | Malaisie orientale | Malaisie péninsulaire | Sabah | Sarawak ]

Peninsula of Malaysia [ Peninsular Malaysia | Golden Chersonee | Chersonesus Aurea ]
péninsule malaise [ Malaisie péninsulaire | Malaisie occidentale ]

Enterprise Malaysia Canada Project [ EMC | Enterprise Malaysia Canada ]
Projet Entreprise Malaisie-Canada [ EMC | Entreprise Malaisie-Canada ]

Aboriginal Set-Aside Program [ Aboriginal Business Set-Aside Program | Aboriginal Business Set-Aside ]
Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones [ PMREA | Marchés réservés aux entreprises autochtones ]

aids for the set-aside of farmland | set-aside incentive scheme for arable land
régime d'aides au retrait des terres arables | régime d'aides concernant le retrait des terres arables

set-aside of arable land | set-aside of farmland
retrait de terres arables | retrait des terres arables de la production

application to set aside | application to set aside a judgment by default
opposition

set-aside amount | set-aside
montant mis en réserve | montant préaffecté

set-aside [ abandonment premium | premium for cessation of production ]
gel des terres [ prime à l'abandon ]

aside
aparté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The question I have is: Laying aside Hong Kong, Singapore, Taiwan and Japan, all of which have relatively autonomous business communities; what is the nature of the autonomy of the business communities in places like Indonesia, Korea, Malaysia with respect to groupings such as yours?
Ma question est la suivante: mettons de côté Hong Kong, Singapour, Taïwan et le Japon où les entreprises sont relativement autonomes; dans quelle mesure les entreprises dans des pays comme l'Indonésie, la Corée, la Malaisie sont-elles autonomes en ce qui concerne des groupements comme le vôtre?

− Several countries, such as Malaysia, Indonesia and Colombia, as well as a number of African countries, have set aside large parts of their farmland for agrofuel production to meet the EU’s renewable energy need at the expense of food security and biodiversity;
− plusieurs pays, dont la Malaisie, l'Indonésie et la Colombie, ainsi qu'un certain nombre de pays africains, consacrent une part importante de leurs terres arables à la production exclusive de biocarburants afin de répondre au besoins de l'Union européenne en matière d'énergie renouvelable et ce, au détriment de la sécurité alimentaire et de la biodiversité;

President Bush took the Prime Minister of Malaysia aside and told him face to face that these were comments he could not approve of.
Le président Bush a pris à part le premier ministre de la Malaisie et il lui a dit en personne qu'il ne pouvait approuver ces propos.