Traduction de «malawi from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Malawi | Malawi [ MW; MWI ]
République du Malawi | Malawi [ MW; MWI ]

Malawi [ Republic of Malawi | Nyasaland ]
Malawi [ République du Malawi | Nyassaland ]

Malawi | Republic of Malawi
la République du Malawi | le Malawi

Malawi [ Nyasaland | Republic of Malawi ]
Malawi [ Nyassaland | République du Malawi ]

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

Exchange of Notes relating to Canadian Investments in Malawi insured by the Government of Canada through its Agent the Export Development Corporation
Échange de Notes relatif aux investissements au Malawi assuré par le Canada par l'intermédiaire de son mandataire, la Société pour l'expansion des exportations

Air Malawi Limited
Air Malawi Limited

from farm to fork | from farm to table | from plough to plate | from stable to table
de la ferme à la table | de la ferme à l'assiette | de la fourchette à la fourche | de l'étable à la table | du producteur au consommateur

derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)
produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié

employee exempt from mandatory insurance | employee not subject to mandatory benefit coverage | employee exempt from mandatory benefit coverage | employee exempted from mandatory benefit coverage
salarié non soumis à l'assurance obligatoire | salarié exempté de l'assurance obligatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such measures include Early Warning Systems to prevent famines resulting from crop failures as established in many African countries (e.g. Mozambique, Ethiopia, and Malawi).
Ces mesures comprennent les systèmes d'alerte rapide, afin d'éviter les famines dues aux mauvaises récoltes, comme c'est le cas dans de nombreux pays africains (par exemple, Mozambique, Éthiopie et Malawi).

Over the period 2008-2013, EU support to Malawi from the 10th European Development Fund amounts to a total of €551.1 million.
Au cours de la période 2008‑2013, l’UE a octroyé une aide totale de 551,1 millions € au Malawi, financée sur les ressources du 10e Fonds européen de développement.

In Tanzania , the government has now eliminated student fees and enrolment has increased from 68% to 88%; in Mozambique , completion of school to grade five went up from 22% in 1991 to 40% in 2003; also, Kenya , Malawi , Uganda , and Lesotho are now devoting more attention to education and making impressive gains.
En Tanzanie, par exemple, où le gouvernement a supprimé les frais de scolarité, le taux de scolarisation est passé de 68 à 88 p. 100. Au Mozambique, le pourcentage d’élèves terminant le cycle d’études primaires est passé de 22 p. 100 en 1991 à 40 p. 100 en 2003. Le Kenya, le Malawi, l’Ouganda et le Lesotho, qui accordent désormais une plus grande attention à l’éducation, font également des progrès remarquables dans ce domaine.

– Mr President, it is an interesting statistic that there are more nurses from Malawi living in Manchester, in the United Kingdom, than there are living in Malawi; and there are more doctors from Ethiopia living in Chicago than there are in Ethiopia.
- (EN) Monsieur le Président, il est intéressant de savoir que selon les statistiques, plus d’infirmiers du Malawi vivent à Manchester, au Royaume-Uni, qu’au Malawi; et nous trouvons plus de médecins éthiopiens à Chicago qu’en Éthiopie.

C. whereas four joint missions took place in 2004: to Eritrea from 22 to 25 January, to observe the elections in Malawi from 18 to 20 May, to the ACP-EU Summit in Maputo (Mozambique) from 21 to 24 June and to the 7th regional seminar of ACP-EU economic and social interest groups, in Fiji, from 18 to 20 October,
C. considérant que quatre missions conjointes ont eu lieu en 2004: en Érythrée du 22 au 25 janvier, pour l'observation des élections au Malawi du 18 au 20 mai, au sommet ACP-UE à Maputo (Mozambique) du 21 au 24 juin et au 7 Séminaire régional des groupes d'intérêt économiques et sociaux, aux îles Fidji, du 18 au 20 octobre,

C. whereas four joint missions took place in 2004: in Eritrea from 22 to 25 January, to observe the elections in Malawi from 18 to 20 May, to the ACP-EU Summit in Maputo (Mozambique) from 21 to 24 June and to the 7th regional seminar of ACP-EU economic and social interest groups, in Fiji, from 18 to 20 October,
C. considérant que quatre missions conjointes ont eu lieu en 2004: en Érythrée du 22 au 25 janvier, pour l'observation des élections au Malawi du 18 au 20 mai, au Sommet ACP-UE à Maputo (Mozambique) du 21 au 24 juin et au 7 Séminaire régional des groupes d'intérêt économiques et sociaux, à Fidji, du 18 au 20 octobre,

The deployment of an EU EOM follows an invitation from the Malawian Electoral Commission and is a practical expression of the EU's on-going support for the process of democratisation in Malawi.
Le déploiement d'une MOE de l'UE fait suite à l'invitation de la commission électorale du Malawi et est l'expression concrète du soutien qu'apporte l'UE au processus de démocratisation au Malawi.

Moreover, almost half of them were from Malawi, and it turned out that these were to be deducted from the number of audits, leaving 52 and not, as Mr Nielson had promised us in the committee, 73.
La moitié de ceux-ci émanait du Malawi ; il s’est avéré qu’il fallait les écarter de sorte qu’il ne restait plus que 52 audits contrairement aux propos tenus par M. Nielson en commission selon lesquels il y en avait 73.

The decision was taken in response to an appeal from the League of Red Cross Societies (LICROSS), which will channel the aid to some 70 000 people fleeing the internal conflict in Mozambique who are now facing starvation in Malawi.
Il s'agit d'une reponse a l'appel lance par la Ligue des Societes de Croix-Rouge (LICROSS) qui distribuera l'aide a environ 70.000 personnes qui fuyant le conflit interne au Mozambique se trouvent sur le territoire du Malawi et sont confrontes a une situation de famine.

The Commission has decided to grant emergency aid of 650 000 ecus in favour of the populations which suffered from the recent torrential rains causing serious floods in MALAWI.
La Commission vient de décider une aide d'urgence de 650.000 ecus en faveur des populations affectées par les récentes pluies torrentielles qui ont causé de graves innondations au MALAWI.