Traduction de «making some pretty solid arguments » (Anglais → Français) :

Can anyone, except for Mr. McTeague, who we all recognize has been very knowledgeable on this issue.He's been carrying the can on this thing for a long time and he's been making some pretty solid arguments.
Quelqu'un peut-il, à l'exception de M. McTeague, dont nous savons tous qu'il connaît très bien cette question.Il travaille sur ce sujet depuis longtemps déjà et a présenté des arguments plutôt solides.

I share a bit of Reform's concern with the fact that we had an opportunity to address some very serious problems in our Canadian political system. We had an opportunity to take a hard look at elections law and to make some pretty fundamental and significant changes.
Je partage en partie l'analyse du Parti réformiste selon laquelle nous avions eu ici l'occasion de régler certains problèmes très graves qui entachent le système politique canadien, que nous aurions pu examiner à fond la loi électorale et y apporter les changements qui s'imposent.

The member certainly made some pretty strong arguments on the other side.
C'est sûr que le député d'en face a fait valoir des arguments assez puissants.

This financial contribution of the Cohesion Fund to this environmental plan seeks to meet some of Greece's major infrastructure needs in the fields of drinking water, urban waste water and solid waste management and is expected to make a substantial contribution to this aim.
Cette contribution financière du Fonds de cohésion concernant le programme environnemental a pour objet de satisfaire certains des principaux besoins grecs en termes d'infrastructures dans les domaines de la gestion de l'eau potable, des eaux urbaines résiduaires et des déchets solides.

It seems to me that the member and his party are putting forth some pretty relativistic arguments.
Il me semble que le député et son parti livrent un argument assez relativiste.

Well, you can make a pretty good argument that it's not different, and I intend to make what I hope is a pretty good argument that it's not different.
Or, on peut avancer de bons arguments pour prouver que ce n'est pas différent, et c'est ce que j'ai l'intention de faire.

– (PT) The report under discussion tackles very important issues and makes some arguments that are correct: for example, the closing of tax havens, the cancelling of the foreign debt of certain countries, the need for increased efforts in terms of Official Development Assistance, and a tax on financial transactions.
– (PT) Le rapport débattu aborde des questions très importantes et fait certaines observations judicieuses, par exemple, la fermeture des paradis fiscaux, l’annulation de la dette extérieure de certains pays, la nécessité de redoubler d’efforts en termes d’aide publique au développement, et une taxe sur les transactions financières.

Certain Members of this House believe that we should conclude bilateral agreements with Ukraine, but it should be pointed out that Ukraine has to bear at least some of the blame for the situation that arose recently, and I would really rather not make myself dependent on arguments between Mr Yushchenko and Mrs Tymoshenko, or Mr Yanukovych, or whoever.
Certains membres de cette assemblée estiment que nous devrions conclure des accords bilatéraux avec l’Ukraine, mais il convient de préciser que l’Ukraine est au moins en partie responsable de la situation que nous avons connue récemment, et je préférerais ne pas devoir dépendre de querelles entre M. Yuschchenko et Mme Tymoshenko ou M. Yanukovych, ou n’importe qui d’autre.

This means that now is a good time to make some solid headway.
C’est donc le bon moment pour accomplir quelques solides progrès.

– (EL) Mr President, ladies and gentlemen, although I do of course agree with the basic idea, I feel that, when it comes to the question of a Single European Sky, which is a very complex issue, we should look very carefully at local parameters and anyone advocating the privatisation of air traffic control and management will need to come up with some pretty persuasive arguments.
- (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, bien que j'en approuve évidemment le principe, j'estime que lorsqu'on se penche sur la question du ciel unique européen, laquelle est très complexe, il faut tenir le plus grand compte des paramètres locaux et, à cet égard, ceux qui prônent la privatisation du contrôle et de la gestion du trafic aérien devront avancer des arguments vraiment convaincants.