Traduction de «make some solid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make-up medium | make-up medium solids
milieu dense d'appoint

make-up medium [ make-up medium solids ]
milieu dense d'appoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because we do have a good spirit going within this committee, I hope we'll be able to make some solid recommendations that the government can then put into place so that we don't get into the pattern of spending all this time doing this and then having nothing happen.
Puisqu'il règne un bon esprit au sein de ce comité, j'espère que nous pourrons faire de solides recommandations que le gouvernement pourra appliquer pour que nous ne prenions pas l'habitude de passer autant de temps à faire ceci, sans qu'il y ait de résultats concrets.

This financial contribution of the Cohesion Fund to this environmental plan seeks to meet some of Greece's major infrastructure needs in the fields of drinking water, urban waste water and solid waste management and is expected to make a substantial contribution to this aim.
Cette contribution financière du Fonds de cohésion concernant le programme environnemental a pour objet de satisfaire certains des principaux besoins grecs en termes d'infrastructures dans les domaines de la gestion de l'eau potable, des eaux urbaines résiduaires et des déchets solides.

Mr. Siegler doesn't seem to have that same hesitation, thank goodness, because if this committee is to take seriously the concerns that have been brought to us—and there are claims to that effect by the Canadian Booksellers Association and some publishers—and if the publishers are to make serious those claims, if they are to make good on them that their margin is being squeezed and this vertical integration and the power of the Chapters-Pegasus consortium is creating an untenable situation, then some of the publishers are going to have to come to the fore publicly and put some solid data on the table.
M. Siegler ne semble pas partager cette réticence, Dieu merci, parce que si le comité veut prendre au sérieux les préoccupations qui lui ont été communiquées—et la Canadian Booksellers Association et certains éditeurs ont fait des déclarations en ce sens—et si les éditeurs veulent que leurs déclarations soient prises au sérieux, s'ils veulent faire valoir qu'on est en train de réduire leur marge et que l'intégration verticale et le pouvoir du consortium Chapters-Pegasus sont en train de créer une situation intenable, il va alors falloir que les éditeurs fassent connaître publiquement leur position et présentent des données concrètes.

This means that now is a good time to make some solid headway.
C’est donc le bon moment pour accomplir quelques solides progrès.

We also need some certainty about future investments to ensure proper and solid policy making.
Nous avons également besoin de certitude quant aux futurs investissements afin de garantir l’élaboration de politiques appropriées et solides.

Indeed, this budget provides us with the solid foundation that we need to make some of the most significant changes to our armed forces in more than a generation.
Ce budget nous donne les assises solides qui nous sont nécessaires pour effectuer certains des changements les plus significatifs qu'auront connus nos forces armées depuis une génération.

Specifically, on the national highway system, having played a role in planning and design and development, the Association of Consulting Engineers of Canada believes we're in a solid position to make some recommendations and provide some information and background.
Plus précisément, au sujet du réseau routier national, ayant joué un rôle dans la planification et la conception, l'Association des ingénieurs-conseils du Canada croit que nous sommes bien placés pour formuler des recommandations et offrir de l'information.

We have been a little slow at this, so to make up for the government's lack of energy in getting the legislation tabled perhaps we can put our shoulders to the wheel and make some improvements (1820) I will speak to the bill itself. There are some solid aspects to Bill C-53 that deserve the appropriate accolades.
Comme les choses avancent un peu lentement, pour compenser le manque d'enthousiasme du gouvernement à présenter le projet de loi, nous pourrions peut-être mettre l'épaule à la roue et y apporter quelques améliorations (1820) Je parlerai du projet de loi en soi.

The law can make no progress without some solid preparatory work in the field of comparative law.
Sans travail théorique solide en matière de droit comparé, il ne peut y avoir de progrès du droit.

If, as the experts say, natural gas reserves will run out in a hundred years and solid fuel reserves will run out in two hundred and fifty years, we should be discussing how to make the best possible use of all these sources of energy, not abolishing some of them, especially at a time when the energy question is paramount and affects the cost of living of our workers.
Si nous songeons, comme le soutiennent les spécialistes, que les réserves de gaz naturel suffisent pour un siècle et celles de combustibles solides pour deux siècles et demi, nous devrons débattre d’une meilleure exploitation de toutes les sources d’énergie et non de la suppression de certaines d’entre elles, surtout au moment où le problème énergétique est d’une importance cruciale et a des incidences sur le coût de la vie pour les travailleurs.