Vertaling van "makes timid attempts " (Engels → Frans) :

The bill makes timid attempts at dealing with measures to assist small business.
Le projet de loi comprend de timides efforts pour aider la petite entreprise.

It will not do to blame the few politicians and governments who make timid attempts to do something about the huge implications of asylum abuse, for a lack of solidarity.
Il est injuste de reprocher un manque de solidarité aux quelques hommes politiques et gouvernements qui essaient timidement de remédier aux conséquences énormes des abus de droit d’asile.