Traduction de «makes the forthcoming spring summit » (Anglais → Français) :

The Commission's strategy report to the Spring Summit in Stockholm4 underlined the digital skills gap as a priority area for action. In addition the recent joint informal meeting of employment and telecom ministers in Luleå underlined the urgency of tackling this issue [13] and supported the establishment of a taskforce on skills and mobility in European labour markets.
De plus, la récente réunion conjointe des ministres de l'emploi et des télécommunications à Luleå, a souligné l'importance de s'attaquer à cette question [13] et de soutenir la mise en place d'un groupe de travail sur les compétences et la mobilité dans les marchés du travail européens.

Communication to the Stockholm Spring Summit
Communication pour le sommet de printemps à Stockholm

[3] This date for the completion of the RCAP was requested at the Lisbon Summit (March 2000) and has been confirmed at subsequent Spring Summits (Stockholm and Barcelona)
[3] La date d'achèvement du PACI a été fixée par le Conseil européen de Lisbonne (de mars 2000), puis confirmée aux Conseils européens des deux printemps suivants (Stockholm et Barcelone).

It builds on the Commission's strategy report to the Spring Summit in Stockholm [4] by developing its eEurope element.
Il s'appuie sur le rapport stratégique présenté par la Commission en vue du sommet de Stockholm [4] en développant les éléments du plan d'action eEurope.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, what makes the forthcoming Spring Summit so crucial in terms of political psychology is the fact that the times in which we live are not at all rosy.
- (DE) Messieurs les Présidents, nous ne vivons décidément pas des temps radieux ! La signification politique autant que psychologique du prochain sommet de printemps est par conséquent centrale.

Bastos (PPE-DE ), in writing (PT) The main theme of the forthcoming Spring Summit will be to follow up the Lisbon strategy, which aims to make the European Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, with the objective of achieving sustainable growth, full employment, a reduction in poverty and greater social cohesion.
Bastos (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Le prochain sommet de printemps aura pour thème principal le suivi de la stratégie de Lisbonne, qui vise à faire de l’Union européenne l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, avec pour objectifs la croissance durable, le plein emploi, la réduction de la pauvreté et une plus grande cohésion sociale.

Bastos (PPE-DE), in writing (PT) The main theme of the forthcoming Spring Summit will be to follow up the Lisbon strategy, which aims to make the European Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, with the objective of achieving sustainable growth, full employment, a reduction in poverty and greater social cohesion.
Bastos (PPE-DE), par écrit. - (PT) Le prochain sommet de printemps aura pour thème principal le suivi de la stratégie de Lisbonne, qui vise à faire de l’Union européenne l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, avec pour objectifs la croissance durable, le plein emploi, la réduction de la pauvreté et une plus grande cohésion sociale.

16. Recalls that the Barcelona European Council sought to enhance equal opportunities, by dealing with violence against women and improving childcare facilities, and calls on the forthcoming spring Summit to take stock of the progress achieved in these areas, particularly upgrading skills, measures to tackle illiteracy, training and continuous education;
16. rappelle que le Conseil européen de Barcelone visait à renforcer l’égalité des chances en luttant contre la violence envers les femmes et en améliorant les structures de garde d’enfants et, à ce sujet, demande que le prochain Sommet de printemps effectue un bilan des progrès accomplis dans ces domaines, notamment en ce qui concerne l'amélioration des qualifications, les mesures pour combattre l’illettrisme, la formation et la formation continue;

I also hope that it will be possible to maintain the balance in the future and that, at forthcoming spring summits, the ecological dimension and issues surrounding sustainable development will be integrated more clearly into the process.
J’ai bon espoir que l’équilibre pourra être maintenu à l’avenir. J’ai également bon espoir que les questions concernant le développement durable et les aspects écologiques pourront être intégrées dans le processus avec davantage de clarté lors des sessions de printemps.

It will continue to insist on the importance of raising productivity growth and will take the opportunity to address this issue again in the forthcoming Spring 2004 Report.
Elle continuera à insister sur l'importance d'augmenter la croissance de la productivité et abordera ce sujet à nouveau à l'occasion du prochain rapport de printemps 2004.