Traduction de «makes the fight against crime and terrorism much faster » (Anglais → Français) :

This makes the fight against crime and terrorism much faster and efficient at European level.
Ce mécanisme permet de lutter contre la criminalité et le terrorisme avec une rapidité et une efficacité accrues au niveau européen.

EUROVOC descriptor: offence fight against crime penalty terrorism rights of the individual judicial cooperation in criminal matters in the EU EU police cooperation extremism information transfer help for victims
Descripteur EUROVOC: infraction lutte contre le crime sanction pénale terrorisme droit de l'individu coopération judiciaire pénale (UE) coopération policière (UE) extrémisme échange d'information aide aux victimes

Quantitative information on the trends and levels as well as on the structure of crime and terrorism and of the measures taken to prevent and fight these problems in Member States and at EU level, and where possible international comparisons, is essential for the development of a knowledge based system of effective and efficient policies for the prevention of and fight<b class=yellow2> against crime and terrorism.
Des informations quantitatives sur les tendances, les taux et la structure de la criminalité et du terrorisme, ainsi que sur les mesures déployées pour prévenir et combattre ces fléaux, tant dans les États membres qu’au niveau de l’Union, et, dans la mesure du possible, des comparaisons internationales sont autant d’éléments essentiels à la mise au point d’un système fondé sur la connaissance des politiques efficaces de prévention et de lutte contre le crime et le terrorisme.

It is now clearly recognised that the challenges posed by immigration, asylum, and the fight against crime and terrorism can no longer be met adequately by measures taken only at the national level only.
Il est désormais clairement admis que les questions posées par l'immigration, l'asile, ainsi que la lutte contre la criminalité et le terrorisme ne peuvent plus être réglées de manière satisfaisante par des mesures prises uniquement au niveau national.

The Fight against crime and terrorism part of the Security calls, with a budget of €49 million, will develop new ways of fighting and preventing organised crime and tackling terrorist ideas and beliefs, while guaranteeing fundamental rights and values.
La lutte contre la criminalité et le terrorisme, dotée, dans le cadre des appels liés à la sécurité, d’un budget de 49 millions d’euros, permettra de mettre en place de nouveaux moyens de lutte et de prévention de la criminalité organisée et de lutte contre les idées et les convictions des terroristes, tout en garantissant le respect des valeurs et des droits fondamentaux.

We need to take action to respond to climate change, new energy sources, the importance of our foreign policy on the global scale and our contribution to a safer world in the fight against crime and terrorism.
Nous devons prendre des mesures pour lutter contre le changement climatique, promouvoir les nouvelles sources d’énergie, accroître le poids de notre politique étrangère sur la scène mondiale et contribuer à faire de ce monde un monde plus sûr en luttant contre le crime et le terrorisme.

This harmonisation was designed to enable passports to be made more secure and establish a more reliable link between the document and the genuine holder, thereby making it possible to combat the falsification of documents and make the fight against crime, terrorism and clandestine immigration more effective.
Cette harmonisation devait permettre de rendre les passeports plus sûrs et d'établir un lien plus fiable entre le document et son titulaire véritable, permettant ainsi de lutter contre la falsification de documents et de renforcer l'efficacité de la lutte contre la criminalité, le terrorisme et l'immigration clandestine.

The European judicial area should obviously also make trade relations and the free movement of citizens simpler, but we must remember that we need to fight against crime and terrorism while acting in accordance with the rules of law.
L’espace judiciaire européen doit évidemment aussi simplifier la libre circulation des citoyens, les relations commerciales, tout en gardant à l’esprit que nous avons à lutter contre la criminalité et le terrorisme dans le respect des règles du droit.

18. Expresses its concern at the signature, without any involvement of Parliament, of the protocol amending the Europol Convention that reinforces the role of Europol in the fight against crime and terrorism;
18. s'inquiète de la signature, sans aucune participation du Parlement, du protocole modifiant la Convention Europol et renforçant le rôle d'Europol dans la lutte contre la criminalité et le terrorisme;

29. Welcomes the Commission’s general commitment to a good balance between the fight against crime, including terrorism, and respect for human rights and fundamental freedoms; supports likewise the humane and open-minded approach of the Commission as regards migration and asylum policy as expressed in all legislative initiatives; strongly criticises the Council for delaying action on commitments made in Amsterdam and Tampere;
29. se félicite de l'engagement général de la Commission en faveur d'un juste équilibre entre la lutte contre la criminalité, y compris contre le terrorisme et le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales; approuve de la même façon l'approche humaine et ouverte de la Commission en ce qui concerne la politique d'immigration et d'asile telle qu'elle est exprimée dans toutes les initiatives législatives; critique vivement le Conseil pour les retards concernant la mise en œuvre des engagements d'Amsterdam et de Tampere;