Vertaling van "makes perfect sense because " (Engels → Frans) :

One of the main challenges arising from the landing obligation is the 'choking' phenomenon: sometimes fishing for a certain species does not make economic sense because the bycatch is high and the TAC for that bycatch is low – hence the 'choking' of the fishery.
L'une des principales difficultés résultant de l'obligation de débarquement est le phénomène des stocks à quotas limitants: parfois, la pêche de certaines espèces ne se justifie pas d'un point de vue économique, car les prises accessoires sont très nombreuses, alors que le TAC pour ces prises est peu élevé, ce qui provoque l'arrêt de la pêche.

Senator Harb: It makes perfect sense, because this is something that impacts everyone — caucuses, committees, individuals.
Le sénateur Harb : C'est parfaitement logique parce qu'il s'agit de quelque chose qui influe sur tout le monde — les caucus, les comités, les particuliers.

One of the challenges arising from the landing obligation is the 'choking' phenomenon: sometimes fishing for a certain species does not make economic sense because the bycatch is high and the TAC for that bycatch is low – hence the 'choking' of the fishery.
L'une des difficultés résultant de l'obligation de débarquement est le phénomène des stocks à quotas limitants: parfois, la pêche de certaines espèces ne se justifie pas d'un point de vue économique, car les prises accessoires sont très nombreuses, alors que le TAC pour ces prises est peu élevé, ce qui provoque l'arrêt de la pêche.

Pooling defence capacities in Europe makes perfect economic sense". This same ambition was set out in his three-point plan for foreign policy, which was incorporated in the Political Guidelines – the Juncker Commission's political contract with the European Parliament and the European Council.
En Europe, il est parfaitement cohérent d'un point de vue économique de mettre en commun les capacités de défense» Cette même ambition figurait dans son plan en trois points de politique étrangère, qui a été intégré dans les orientations politiques - le contrat politique de la Commission Juncker avec le Parlement européen et le Conseil.

Pooling defence capacities in Europe makes perfect economic sense".
En Europe, il est parfaitement cohérent d'un point de vue économique de mettre en commun les capacités de défense".

- It is also more difficult to make progress because policy areas other than research policy in the strict sense are involved.
- Les progrès sont par ailleurs d'autant plus difficiles à effectuer que d'autres politiques que la politique de recherche au sens strict sont impliquées.

In this context, extending the SAPS scheme makes perfect sense because it has proved a very simple and efficient method of supporting farmers in the countries which operate it”.
Et d'ajouter: «Dans ce contexte, la prorogation du RPUS est parfaitement logique dans la mesure où il s'est révélé être une méthode très simple et efficace de soutien aux agriculteurs des pays où il est appliqué».

The member for Mississauga South circulated to all members a publication on the idea of having a three year moratorium on embryonic stem cell research (1530) It makes perfect sense because when we think about it, science is transnational.
Le député de Mississauga-Sud a distribué à tous les députés un document sur l'idée d'imposer un moratoire de trois ans sur la recherche sur les cellules souches embryonnaires (1530) C'est éminemment sensé, car, tout bien réfléchi, la science est transnationale.

Instead of simply deleting the clause, which is my amendment and makes perfect sense because now the Official Languages Act would apply anyway, as it always would have, there is no problem, they put in this wordy amendment that begins by saying “For greater certainty” and then it just repeats what the Official Languages Act says anyway.
Au lieu de simplement supprimer cet article comme je le propose dans ma motion d'amendement, ce qui est tout à fait sensé parce que la Loi sur les langues officielles s'applique déjà de toute façon et continuerait de s'appliquer, ils ont proposé cet amendement verbeux qui commence par «Il demeure entendu que» et qui ne fait que répéter ensuite ce que dit la Loi sur les langues officielles.

It makes perfect sense, because it's also cheaper to train a person who starts when they're 16 or 17 years old.
J'ai découvert qu'en Allemagne l'âge moyen d'entrer dans les programmes d'apprentissage est beaucoup plus bas. Cela est parfaitement logique, parce qu'il est également moins coûteux de former une personne de 16 ou 17 ans.