Vertaling van "makes legislation quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perform legislative decisions | undertake legal decisions | make legislative decisions | undertake legislative decisions
prendre des décisions législatives

law-making | legislating
législation | élaboration de la législation | activité législative | activité normative

advise on tax legislation | inform on tax legislation | disseminate information on tax legislation | make recommendations on tax legislation
diffuser des informations sur la législation fiscale

help law makers | make suggestions to legislators | advise legislators | help legislators
conseiller des législateurs

legislative jurisdiction [ legislative competence | law making power | legislative power | power to legislate | capacity to legislate | power of legislation | legislative rights ]
compétence législative [ faculté législative | juridiction législative | puissance législative | pouvoir législatif | pouvoir de légiférer | compétence à légiférer ]

The Legislative Assembly Act, 2007 [ An Act respecting the Legislative Assembly of Saskatchewan and making a consequential amendment to another Act | The Legislative Assembly and Executive Council Act, 2005 | The Legislative Assembly and Executive Council Act | The Legislative Assembly Act ]
Loi de 2007 sur l’Assemblée législative [ Loi concernant l’Assemblée législative de la Saskatchewan et apportant une modification corrélative à une autre loi | The Legislative Assembly and Executive Council Act, 2005 | The Legislative Assembly and Executive Council Act | The Legislative Assembly Act ]

legislation providing for public participation in decision-making related to activities
législation prévoyant la participation du public au processus décisionnel dans le cadre d'initiatives déterminées

legislative procedure | legislative process | law-making procedure
procédure législative | processus législatif | procédure normative

Legislative Assembly and Executive Council Act, 2007 [ An Act respecting the Legislative Assembly of Saskatchewan and the Executive Council of Saskatchewan and making a consequential amendment to another Act | The Legislative Assembly and Executive Council Act, 2005 ]
Loi de 2007 sur l'Assemblée législative et le Conseil exécutif [ Loi concernant l'Assemblée législative de la Saskatchewan et apportant une modification corrélative à une autre loi | The Legislative Assembly and Executive Council Act, 2005 ]

legislative | law-making
fixant des règles de droit | normatif | législatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At committee stage it is hoped that the amendments which will be put forward by the opposition parties will be listened to logically by the government because, quite frankly, no government has a lock on ideas on how to make legislation better.
Nous espérons qu'à l'étape de l'étude en comité, les amendements proposés par les partis d'opposition seront logiquement pris en considération par le gouvernement, car il faut bien dire qu'aucun gouvernement n'est le seul à avoir des idées sur les façons d'améliorer les lois.

Close examination of Bill C-49 makes it quite clear that the breadth of the self-government that is being recommended parallels completely provincial legislation that deals with municipal governments from police villages to towns to cities to regional municipalities.
Un examen attentif du projet de loi C-49 fait clairement ressortir que l'envergure de l'autonomie politique qui est recommandée correspond parfaitement à ce que prévoient les lois provinciales applicables aux gouvernements municipaux: cela va des hameaux aux villages, et des villes aux municipalités régionales.

Bill C-43 makes it quite clear that the minister remains fully accountable for administering and enforcing the program legislation.
Le projet de loi C-43 indique très clairement que le ministre reste entièrement responsable de l'administration et de l'application de la législation du programme.

I should like to make it quite clear that a way needs to be found to make Portuguese legislation conform to the Community acquis.
Je tiens à préciser très clairement qu’il faut trouver un moyen de rendre la législation portugaise conforme à l’acquis communautaire.

I should like to make it quite clear that a way needs to be found to make Portuguese legislation conform to the Community acquis .
Je tiens à préciser très clairement qu’il faut trouver un moyen de rendre la législation portugaise conforme à l’acquis communautaire.

The responses received make it quite clear that the national authorities are aware of the problem and have legislation with which to tackle it; where necessary, they have already used the measures provided for.
Les réponses reçues font clairement ressortir que les autorités nationales sont conscientes du problème et disposent d’une législation pour y faire face; le cas échéant, elles ont déjà eu recours aux mesures prévues.

There are business opportunities and there are entrepreneurs, but there are entrepreneurs and then there are those who want to make a profit from others' hardship and at their expense (1300) Quite frankly, it is important that we not only do research, promote technology and make legislation for profit but that we make it because it will be beneficial for society and for individuals.
Il y a des possibilités d'affaires et des entrepreneurs, mais il y a des entrepreneurs et il y a des gens qui veulent profiter des épreuves des autres à leurs dépens (1300) En toute franchise, il est important de ne pas se contenter d'effectuer de la recherche, de favoriser la technologie et d'adopter des lois à des fins lucratives, mais de le faire parce que cela va profiter à la société et aux citoyens.

We should make it quite clear to countries which contravene environmental legislation that the Commission, which is the guardian of primary and secondary Community law, will ensure that the environment is not damaged when projects are constructed.
Par conséquent, il faut que les pays qui transgressent la législation sur l’environnement soient bien conscients de ce que la Commission, qui est la gardienne du droit communautaire originaire et dérivé, veillera à ce que l’environnement ne soit pas dégradé par la réalisation d’ouvrages.

You are better informed than I on the role of the United States Supreme Court, which apparently makes legislation quite often in certain areas, through the precedents it sets, without Congress having to intervene, or something along those lines.
Vous êtes mieux renseigné que moi sur le rôle de la Cour suprême aux États-Unis, qui, dit-on, légifère bien souvent dans certains domaines en vertu des précédents qu'elle établit, sans que le Congrès américain n'ait à intervenir.