Traduction de «make verification extremely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put on permanent make-up | tattoo | apply permanent make-up | extreme make-up
appliquer un maquillage permanent

decision making under extreme uncertainty | decision under extreme uncertainty
décision dans l'extrême incertitude | décision en incertitude complète | décision en situation d'extrême incertitude

make a rather extreme statement
c'est un peu forcer la note

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This measure was recommended by the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs in its Sixth Report following its study of the subject-matter of the bill.86 The CEO had also recommended that this provision not be included in the bill, saying it would be difficult to distinguish fundraising solicitation calls from calls promoting a party or its candidates, and thus make verification extremely difficult.87
Cette mesure avait été recommandée par le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles dans son Sixième rapport, qui faisait suite à son étude du projet de loi86. Le DGE avait également recommandé que cette disposition ne fasse pas partie du projet de loi, affirmant qu’il serait difficile de distinguer les appels de sollicitation de contributions des appels faisant la promotion d’un parti ou de candidats et que, en conséquence, il serait très difficile de procéder à la vérification87.

Lastly, most witnesses were extremely critical of the provisions in the bill regarding a community approval process. The process requires ratification by a designated verification officer and involves a minimum participation threshold that conflicts with the tradition of consensus-based decision making.
Enfin, la majorité des témoins ont formulé de sévères critiques à l’égard des articles du projet de loi prévoyant un processus de ratification par la communauté dont le seuil d’approbation minimal va à l’encontre des traditions de prise de décision consensuelle et dont les modalités doivent être soumises à l’approbation d’un vérificateur nommé.

Expanding the family class in the way this bill proposes would make the family relation verification process extremely difficult, if not impossible.
L'élargissement de la catégorie regroupement familial proposé dans cette mesure législative rendrait la vérification des liens familiaux extrêmement difficile, si ce n'est impossible.