Traduction de «make their living from fishing-related » (Anglais → Français) :

Over 80,000 Canadians make their living from fishing-related activities.
Plus de 80 000 Canadiens gagnent leur vie dans des activités liées à la pêche.

In my opinion, for the people who actually make their living from fishing, that is pretty important.
À mon avis, du point de vue des gens qui tirent leur subsistance de la pêche, c'est assez important.

In Lithuania, it is now becoming increasingly difficult to make a living from fishing related activities.
Il devient de plus en plus difficile aujourd’hui en Lituanie de vivre des activités liées à la pêche.

The purpose of our consultation process was to hear back from people in the fishery and fishing industry as to what they thought we could do as a government to improve the fishery and improve our efficiencies to make it so fishers can actually make a living from fishing.
Le but de notre processus de consultation était de recueillir le point de vue des pêcheurs et de l’industrie de la pêche.

Our small coastal communities have a very long history, with generations of families making a living from fishing.
Nos petites communautés de pêche ont une longue histoire. Certaines familles vivent de la pêche depuis plusieurs générations.

We have to preserve what our fishermen make their living from: fish.
Nous devons préserver ce qui constitue le gagne-pain de nos pêcheurs: le poisson.

And this is a good thing, as we do not want to fish to the point where there is nothing left to catch. We want to leave our children and grandchildren the chance of making a living from fishing.
Et c'est une bonne chose, car nous ne voulons pas vider les mers à cause de nos activités de pêche, mais nous voulons permettre que nos enfants et nos petits-enfants puissent vivre de la pêche.

That is why we shall be implementing, in 2000, a new scheme for supporting the men and women who make their living from fishing while at the same time reducing the number of boats, promoting more selective fishing and protecting the environment.
C'est pourquoi en 2002 nous mettrons en place un nouveau système visant à soutenir les hommes et les femmes qui vivent de la pêche, tout en réduisant le nombre des bateaux, en favorisant une pêche plus sélective et en protégeant l'environnement.

I hope, as I am sure you do, that this decision will prove useful to the development of an economic and social sector which is fundamental for the people of Europe who make a living from fishing, and for European citizens’ food in general.
Tout comme M. le commissaire, j’espère que cette décision sera utile au développement d’un secteur économique et social fondamental pour les populations européennes qui vivent de la pêche et, en général, pour l’alimentation des citoyens européens.