Traduction de «make the regulation the $650 million figure » (Anglais → Français) :

If you make the regulation the $650 million figure, you'll see in the electronic version of the bill that it actually increases.
Si vous prenez le règlement en fonction du montant de 650 millions de dollars, vous observerez dans la version électronique du projet de loi que le montant augmente en réalité.

From our point of view, while the current regulations deal only with half of the picture, we feel that the other shoe is going to drop and that all of a sudden we are going to be confronted with Health Canada making a very real commitment to eliminating display allowances and to increasing the cost of cigarettes through the $700 million, which is the figure I heard, that it would take to institute the current reporting and packaging regulations.
À notre avis, bien que la réglementation actuelle ne traite que d'un aspect de la question, nous estimons qu'ils vont vouloir finir ce qu'ils ont commencé et que subitement nous allons voir Santé Canada prendre un véritable engagement pour supprimer les tarifs de location et augmenter le coût des cigarettes au moyen des 700 millions de dollars—et c'est le chiffre que j'ai entendu mentionner—qu'il faudrait pour faire appliquer l'actuelle réglementation concernant les rapports et l'emballage.