Traduction de «make sure her acceptance speech is not too long because then » (Anglais → Français) :

She should make sure her acceptance speech is not too long because then the music will start to build.
Elle doit toutefois s'assurer que son discours d'acceptation n'est pas trop long, sinon la musique finira par l'enterrer.

Senator Murray: I was trying to incite Senator Ringuette to make her standard speech about bureaucratic patronage, but I implored her then not to do it because it is too late.
Le sénateur Murray : J'essayais d'inciter le sénateur Ringuette à faire son discours sur le népotisme bureaucratique, mais je l'ai alors suppliée de s'en abstenir, car il est trop tard.