Vertaling van "make supplementary short-term commitments reform " (Engels → Frans) :

The Euro+ Pact signatories agreed to make supplementary short-term commitments reform commitments in four areas: competitiveness, employment, sustainability of public finances and reinforcing the stability of the financial sector.
Les signataires du «pacte pour l'euro plus» ont pris des engagements supplémentaires en vue de réformes à court terme dans quatre domaines: la compétitivité, l'emploi, la viabilité des finances publiques et la stabilité du secteur financier.

So the annual budget that will be developed by any given institute does not imply that it makes only short-term commitments.
Même si un institut donné aura un budget annuel, cela ne veut pas nécessairement dire qu'il aura seulement des engagements à court terme.

This would imply a political commitment to a long-term strategy for reform as well as concrete and practical measures in the short term to bring the process forward.
Ceci impliquerait un engagement politique envers une stratégie de réforme à long terme ainsi que des mesures concrètes et pratiques à court terme pour faire avancer le processus.

In the short term, the following options will be available to partners making progress on reforms.
À court terme, les possibilités ci-après seront offertes aux partenaires qui progressent sur la voie des réformes.

As an integral part of a Member State’s National Reform Programme, the "National Job Plan" shall provide key deliverables with regard to the employment guidance delivered by the European Council, addressing structural labour market weaknesses and seeking to make a short-to-medium term impact on jobs.
Partie intégrante du programme de réformes de l’État membre, le «plan national pour l’emploi» doit prévoir les grands chantiers à réaliser, au regard des lignes directrices sur l’emploi fournies par le Conseil européen, pour corriger les défauts structurels du marché du travail et garantir une incidence à court et à moyen terme sur l’emploi.

Will the minister decide to leave evaluation of the reform up to people who are capable of making concrete, short-term recommendations to him, because those now covered by the Employment Insurance Act, who are watching their benefits shrink and the number of weeks dwindle, or who are not eligible for benefits at all, cannot wait for the 1999 report, which will tell us that in 1998 they have still not managed to find the figures?
Est-ce que le ministre va se décider à confier l'évaluation de la réforme à des gens qui sont capables de lui donner des recommandations concrètes à court terme, parce que les gens qui sont couverts présentement par la Loi de l'assurance-emploi, qui reçoivent des bénéfices, qui voient leurs prestations diminuer, qui voient le nombre de semaines diminuer ou qui ne sont tout simplement pas admissibles, ne peuvent pas attendre le rapport de l'année 1999 qui va nous dire qu'en 1998, on n'a pas encore réussi à trouver les chiffres.

To significantly increase Canada's literacy levels, the federal government must go beyond short-term solutions and make a longer-term commitment.
Pour accroître nettement les niveaux d'alphabétisation au Canada, il faut que le gouvernement fédéral ne se contente pas de solutions à court terme et prenne un engagement à long terme.

On the back of successful completion of critical reform commitments and improved stability, but at a time when our partner continues to face a challenging balance-of-payments and fiscal situation, the EU's assistance will help alleviate Georgia's short-term financing needs. It will also support the implementation of key reforms aimed at boosting economic growth and job creation, reinforcing social safety nets and strengthening the stability of the financial sector".
La Géorgie a mené à bien les réformes essentielles qu'elle s'était engagée à mettre en œuvre et sa situation est désormais plus stable, mais elle reste néanmoins aux prises avec des difficultés de balance des paiements et des problèmes budgétaires. L'aide de l'Union lui permettra de réduire ses besoins de financement à court terme, mais aussi de mettre en œuvre d'autres réformes indispensables pour stimuler la croissance économique, créer des emplois, renforcer son système de protection sociale et stabiliser davantage son secteur financier».

that each country make known its national policy priorities on investment and reform in education and training, for the short and medium term, as well as its contribution to the attainment of the European objectives for 2010.
chaque pays fasse connaître ses priorités politiques d'investissement et de réforme dans l'éducation et la formation à court et à moyen terme, ainsi que la contribution à la réalisation des objectifs européens pour 2010.

They know it is a public responsibility to provide the foundation, the bricks and the mortar, so businesses can then do the job they do best which is to create wealth and put people back to work (1245) That is why this government, with its commitment to long term thinking, is making this short term commitment to the renovation of this country's infrastructure.
Parce qu'ils savent que le secteur public est responsable de fournir la base et les matériaux qui permettent ensuite au secteur privé de faire de son mieux pour créer de la richesse et remettre les gens au travail (1245) Voilà pourquoi le gouvernement, qui s'est engagé à l'égard de la planification à long terme, s'engage à court terme à rénover les infrastructures au Canada.