Vertaling van "make numerous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make complex numerical calculations | undertake mathematical calculations as part of work processes | make numerical calculations | utilise mathematical principles
faire des calculs numériques

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

numeric keypad [ number pad | numeric cluster | numeric pad | digital unit | numeric key pad ]
bloc numérique [ pavé numérique | clavier numérique | mini-clavier numérique | bloc de touches numériques ]

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

numeral | value numeral
chiffre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The President of the Treasury Board put it best in an interview to Le Soleil, on March 8, 1996, and we know that he makes numerous statements to the press. He said “When Bouchard has to make cuts, we in Ottawa will be able to show that we have the means to preserve the future of our social programs”.
C'est le président du Conseil du Trésor qui l'a le mieux évoqué en affirmant au Soleil, le 8 mars 1996, et on sait que le président du Conseil du Trésor fait beaucoup de déclarations à la presse: «Quand Bouchard va devoir couper, nous, à Ottawa, pourrons démontrer que nous avons les moyens de préserver l'avenir des programmes sociaux».

Maintaining employment in the European Union and Côte d'Ivoire is one more argument in favour of this agreement, especially in times of crisis and in a situation in which Côte d'Ivoire is making numerous efforts to regain political stability.
Le maintien de l'emploi dans l'Union européenne et en Côte d'Ivoire est un argument de plus, notamment dans un contexte de crise et dans une situation où la Côte d'Ivoire fait de nombreux efforts pour retrouver une stabilité politique.

In particular, it must be evaluated whether the decision-making numerous stages in the preventive and corrective stages could be made more automatic.
Il faut notamment évaluer si les nombreuses étapes de la prise de décision aux stades de la prévention et de la correction pourraient être rendues plus automatiques.

What I am not happy about, however, is the one-sided nature of this Agreement, in which the EU, on the one hand, is making numerous concessions, while the United States, on the other, is insisting on restrictions on foreign ownership, for example.
Cependant, là où je ne suis pas d’accord, c’est le côté unilatéral de cet accord dans lequel, d’une part, l’Union fait énormément de concessions alors que, de l’autre, les États-Unis continuent d’insister, entre autres choses, sur les restrictions à la prise de participation par des étrangers dans les compagnies américaines.

The common position makes numerous changes to parts of the Commission proposal not touched upon by Parliament in first reading.
La position commune apporte de nombreux changements à des parties de la proposition de la Commission qui n'avaient pas été touchées par le Parlement en première lecture.

Furthermore, the report makes numerous recommendations aimed at preserving and enhancing the viability of a distinctively Canadian broadcasting industry.
En outre, le rapport formule de nombreuses recommandations qui visent à préserver et à accroître la viabilité d'une industrie de la radiodiffusion typiquement canadienne.

They also allow natural health products to make numerous health claims, provided these are substantiated.
De surcroît, elles admettent que les produits de santé naturels puissent comporter de multiples allégations relatives à la santé, pourvu que ces dernières se fassent sur des données probantes.

The commission's report makes numerous recommendations regarding self-government which have far-reaching implications not only for the Government of Canada but also for provinces, aboriginal peoples, and all Canadians.
Celui-ci contient de nombreuses recommandations concernant l'autonomie gouvernementale qui ont des implications considérables non seulement pour le gouvernement canadien, mais également pour les provinces, les peuples autochtones et l'ensemble des Canadiens.

Layering' means making numerous transfers through foreign accounts; often the stated purpose of the payments is false and the recipient accounts are held by funds of dubious ownership or fictitious companies.
Le "layering" consiste à effectuer des transferts sur des comptes étrangers, l'objet du paiement étant fréquemment fictif et les comptes bénéficiaires souvent tenus et gérés par des fonds invisibles ou des sociétés écrans.

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, after making numerous inquiries about the proposed reorganization, asking the human resources development committee for information and being assured that our caucus would be informed, we learned this morning that all CEC employees have already been told which ones will be closed, undergo changes or remain open. As for the Bloc, only this afternoon will it be informed.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, après avoir fait des demandes répétées d'information sur cette transformation qui se préparait, après l'avoir fait au Comité du développement des ressources humaines, après avoir été assurés que le caucus serait informé, nous avons appris ce matin que tous les employés des centres d'emploi ont su lesquels seraient fermés, lesquels seraient transformés, lesquels resteraient ouverts, et c'est cet après-midi que le Bloc va avoir de l'information.