Vertaling van "make four brief remarks " (Engels → Frans) :

I will discuss four reasons why I say this, make a brief remark about privacy — we will come back to that during discussion — and also one remark about section 10.
Je vais vous donner quatre raisons pour appuyer mes dires, vous entretenir brièvement de la protection de la vie privée — nous y reviendrons plus tard au cours de la discussion — et je vais aussi vous faire une remarque au sujet de l'article 10.

With that in mind, I am prepared to make some brief remarks on a number of issues that seem to have interested you over the past two or three sessions.
Cela dit, je suis disposé à faire quelques brèves observations sur diverses questions qui semblent avoir retenu votre intérêt au cours des deux ou trois dernières séances.

I would like to make a brief remark regarding the principles that guide our efforts.
J'aimerais faire une brève remarque concernant les principes qui guident nos efforts.

I'll make some brief remarks and then take some questions, once my colleague Chuck Strahl has made some brief remarks.
Je vais faire quelque que brèves remarques et ensuite, je répondrai à certaines questions, une fois que mon collègue, Chuck Strahl, aura fait ses observations.

As someone from one of the eastern European countries waiting to join the euro zone, I would like to make only four brief remarks:
En tant citoyen d’un pays de l’Europe de l’Est attendant d’adhérer à la zone euro, je voudrais seulement faire quatre brèves remarques.

I would like to make four brief remarks about the two reports before us.
Je voudrais faire rapidement quatre remarques sur ces deux rapports.

Later she may wish to make a brief remark.
Elle voudra peut-être faire une brève remarque ultérieurement.

– (NL) Mr President, allow me to make a brief remark.
- (NL) Monsieur le Président, permettez-moi de faire une petite remarque.

Mr. George Radwanski, Interim Privacy Commissioner: Honourable senators, I thought I would make some brief remarks to allow the maximum possible time for a discussion and questions.
M. George Radwanski, commissaire par intérim à la protection de la vie privée: Honorables sénateurs, j'ai pensé que je devrais faire quelques brèves observations afin de laisser le maximum de temps possible pour la discussion et les questions.

However, Mr. Arès asked me to appear before you today, and I will have the honour of making these brief remarks on behalf of the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada.
M. Arès m'a toutefois demandé de comparaître devant vous aujourd'hui et j'aurai l'honneur de vous adresser ces quelques remarques de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada.