Vertaling van "make a rather brief ten-minute presentation " (Engels → Frans) :

Gentlemen, the way we work is that we invite witnesses to make a five- to ten-minute brief introductory presentation, and then we'll open it to questions from committee members.
Messieurs, d'habitude nos témoins lisent une brève déclaration de 5 à 10 minutes, puis les membres du comité leur posent des questions.

We will start with the minister making a brief, ten-minute statement.
Le ministre va tout d'abord faire une déclaration d'environ 10 minutes.

Mr. Chairman, I'm glad you've offered us some latitude to allow these women to as least sit at the table for this brief ten-minute presentation, because the real travesty of this entire exercise, we've maintained, is that it has been people like me sitting around the table debating the future of first nations men, women, children, mothers, and there has been no opportunity, no voice for people like this to join us at the table and share their views in this lengthy debate through the 55 days since the consultation period closed and the clause-by-clause analysis of this bill began.
Monsieur le président, je suis content que vous ayez fait preuve d'indulgence en permettant à ces femmes de prendre place à la table pendant au moins cette brève présentation de dix minutes, parce que cet exercice tout entier n'a été qu'un simulacre, comme nous le soutenons depuis le début, en ce sens que ce sont des gens comme moi qui sont assis autour de la table en train de débattre de l'avenir des hommes, femmes, enfants, mères des premières nations, alors que les personnes en cause n'ont eu aucune possibilité de se joindre à nous à la table et de faire entendre leur voix, de faire connaître leurs points de vue durant ce long débat, tout au long des 55 jours depuis la fin de la période de consultation et depuis le début de l'étude article par article de ce projet de loi.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would just like to make three brief comments, and to reiterate that no complete plan is as yet in existence; the situation is rather that a plan is now being developed in conjunction with the Member States and the partner states based on the reflections the Commission has presented to you.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais simplement faire trois brèves remarques et expliquer à nouveau clairement qu’il n’existe en ce moment aucun plan complet. Nous sommes en effet en train de développer un plan de concert avec les États membres et les pays voisins, sur la base des réflexions dont la Commission vous a fait part.

I will make a rather brief ten-minute presentation on the position of the Coopérative fédérée with respect to the WTO.
Ma présentation sera assez brève, soit d'une dizaine de minutes, et portera sur la position de la Coopérative fédérée eu égard à l'OMC.

We invite you to make a presentation of ten minutes or less, after which we will proceed to questions from committee members for 20 minutes.
Nous vous invitons à faire un exposé d'une dizaine de minutes ou moins, après quoi les membres du comité auront 20 minutes pour vous poser des questions.