Vertaling van "make a preliminary comment before " (Engels → Frans) :

The Agency shall be given an opportunity to make comments before the report is adopted.
L'agence a la possibilité de formuler des observations avant l'adoption du rapport.

– (ES) Madam President, Commission President, I want to make a preliminary comment.
– (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, je voudrais faire une remarque préliminaire.

shall make a preliminary publication of the operational test scenarios, allowing all interested parties to comment on the consistency of the test scenarios with the specifications referenced in this TSI and their impact on other implementations or developments.
faire une publication préliminaire des scénarios de tests opérationnels pour permettre à toutes les parties intéressées de faire des commentaires sur la cohérence des scénarios de tests avec les spécifications référencées dans cette STI et leur impact sur d’autres applications ou développements.

- (NL) If you will allow me to make a preliminary comment, I would like to say that I have listened with astonishment to all kinds of speeches that have been delivered here by Members of this Parliament about leadership and tackling capitalism.
- (NL) Si vous le permettez, je commencerai par une remarque: je souhaiterais dire que j'ai été étonnée d'entendre les discours de tout bord qui ont été tenus par les membres de ce parlement au sujet du volontarisme et de la nécessité de s'attaquer au capitalisme.

The Management Authority shall be given an opportunity to make comments before the report is adopted.
L'instance gestionnaire a la possibilité de formuler des observations avant l'adoption du rapport.

Before telling you about the results of the Council, allow me to make a preliminary comment.
Avant de vous informer des résultats du Conseil, permettez-moi de faire un commentaire préliminaire.

First, however, I would like to make some preliminary comments about promoting renewables.
Pour commencer cependant, quelques remarques préliminaires.

53. Before proposing new product groups which could be a priority for Community action, the EUEB shall first make a preliminary and indicative determination as to whether the product groups in question fall within the scope of the Community Eco-label award scheme as laid down in Article 2 of the said Regulation, and in particular satisfy the conditions laid down in Article 2(2) of the said Regulation.
53. Avant de proposer d'inclure de nouveaux groupes de produits dans la liste de ceux qui peuvent être considérés comme prioritaires pour les mesures communautaires, le CUELE détermine de façon préliminaire et indicative si les groupes de produits en question entrent dans le champ d'application du système communautaire d'attribution du label écologique défini à l'article 2 dudit règlement et en particulier s'ils satisfont aux conditions fixées à l'article 2, paragraphe 2, dudit règlement.