Traduction de «make a few comments in response to what senator kinsella said » (Anglais → Français) :

Ms. Dodds: As I said in response to what Senator Eggleton said about the comments made from the American author, I think those are wonderful suggestions.
Mme Dodds : Comme je l'ai dit au sénateur Eggleton concernant ce que proposait l'auteure américaine, je crois que ce sont des suggestions formidables.

Senator Cools: I should like to make a few comments in response to what Senator Kinsella said with regard to Senator Boudreau's comments last Thursday in the debate on Bill C-20.
Le sénateur Cools: J'aimerais faire quelques commentaires en réponse à ce qu'a dit le sénateur Kinsella concernant les propos tenus par le sénateur Boudreau jeudi dernier, lors du débat sur le projet de loi C-20.

– Mr President, I would just like to make a few comments regarding what was said this morning by both President Van Rompuy and President Barroso.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais juste formuler quelques commentaires concernant ce qui a été dit ce matin par le président Van Rompuy et le président Barroso.

I would, however, like to make a few comments, although I will be repeating what previous speakers, including Mr Kelam, have said.
Je voudrais cependant effectuer quelques remarques, quoiqu’il me faudra répéter ce que les orateurs précédents, y compris M. Kelam, ont dit.

Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, I wish to make a few comments in response to Senator Lapointe's remarks.
L'honorable Céline Hervieux-Payette: Honorables sénateurs, j'aimerais apporter quelques commentaires suite aux propos du sénateur Lapointe.

Fischler, Commission (DE) Mr President, honourable Members, ladies and gentlemen, I just want to make a few comments of an agricultural nature in relation to what my fellow-Commissioner Mr Lamy has already said.
Fischler, Commission . - (DE) Monsieur le Président, honorables parlementaires, Mesdames et Messieurs, je voudrais faire quelques commentaires de nature agricole en relation avec ce que mon collègue commissaire M. Lamy a déjà dit.

Fischler, Commission (DE) Mr President, honourable Members, ladies and gentlemen, I just want to make a few comments of an agricultural nature in relation to what my fellow-Commissioner Mr Lamy has already said.
Fischler, Commission. - (DE) Monsieur le Président, honorables parlementaires, Mesdames et Messieurs, je voudrais faire quelques commentaires de nature agricole en relation avec ce que mon collègue commissaire M. Lamy a déjà dit.

I would like to make a few comments on the various points raised in Mrs Plooij-van Gorsel's report and Members' statements. Of course, I broadly agree with what was said, but perhaps I can be a little more specific on some aspects.
En rapport avec les différents éléments qui ont été mis en évidence par le rapport de Mme Plooij-van Gorsel et par les interventions des parlementaires, je voudrais faire quelques commentaires qui vont, bien entendu, largement dans le même sens que ce qui a été dit, mais peut-être pour apporter quelques précisions.

That is what is important, not the rest of that nonsense (1610) [Translation] Mr. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead, BQ): Madam Speaker, I wish to make a few comments in response to the speech by the hon. member for Glengarry-Prescott-Russell.
Le Canada est un pays merveilleux. C'est cela qui importe, pas ces autres absurdités (1610) [Français] M. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead, BQ): Madame la Présidente, j'aimerais faire quelques commentaires suite à l'intervention du député de Glengarry-Prescott-Russell.

Senator Lawson: Mr. Hildebrandt made the comment, in response to what Senator Sparrow said, about the $200 veterinary bill for a $150 cow.
Le sénateur Lawson: En réponse au sénateur Sparrow, M. Hildebrandt a dit qu'un vétérinaire pouvait charger 200 $ pour une vache qui en vaut 150.