Vertaling van "senator sparrow said " (Engels → Frans) :

Senator Sparrow said that AIDA is inadequate to alleviate the disaster affecting farmers and states what this party has been saying for months about AIDA including the refusal to recognize the problem, implying rural Saskatchewan residents are ignorant, lazy and/or inefficient.
Le sénateur Sparrow dit que le programme ACRA ne permet pas de venir à bout de la situation désastreuse dans laquelle se trouvent les agriculteurs. Il dit ce que ce parti dit depuis des mois au sujet de ce programme qui refuse de reconnaître le problème et laisse entendre que les habitants de la Saskatchewan sont ignorants, fainéants et inefficaces.

As Senator Sparrow said, our farmers are professionals when it comes to handling sprays and deadly chemicals.
Comme l'a mentionné le sénateur Sparrow, nos agriculteurs sont des professionnels en matière de manipulation de produits à pulvériser et de produits chimiques mortels.

As Senator Sparrow said previously, we already have rules.
Comme le sénateur Sparrow l'a dit précédemment, nous avons déjà un Règlement.

Senator Lawson: Mr. Hildebrandt made the comment, in response to what Senator Sparrow said, about the $200 veterinary bill for a $150 cow.
Le sénateur Lawson: En réponse au sénateur Sparrow, M. Hildebrandt a dit qu'un vétérinaire pouvait charger 200 $ pour une vache qui en vaut 150.

To tie it in with what Senator Fairbairn and Senator Sparrow said, that healthy lifestyle aspect is a good one, but it is a long-term one as well.
Pour revenir à l'intervention du sénateur Fairbairn et du sénateur Sparrow, l'aspect mode de vie sain est intéressant, mais encore là les résultats sont à long terme.