Traduction de «anybody still wants » (Anglais → Français) :

Mr. Brian Molsberry: We could still do it with the collective agreement and we can take on anybody that wants a profit out of this scenario.
M. Brian Molsberry: Nous pourrions encore le faire en vertu de la convention collective et nous pouvons accepter quiconque veut bénéficier de ce scénario.

If anybody still wants to solve this major international problem with weapons, as Mr Saakashvili did, then there is a very fine Russian expression: ‘Zamučujutsja pilj glatatj ’.
Si quelqu’un souhaite encore résoudre ce problème international majeur par les armes, comme l’a fait M. Saakachvili, il y a une expression russe qui s’applique parfaitement à la situation: «Zamučujutsja pilj glatatj ».

If anybody still wants to solve this major international problem with weapons, as Mr Saakashvili did, then there is a very fine Russian expression: ‘Zamučujutsja pilj glatatj’.
Si quelqu’un souhaite encore résoudre ce problème international majeur par les armes, comme l’a fait M. Saakachvili, il y a une expression russe qui s’applique parfaitement à la situation: «Zamučujutsja pilj glatatj».

As I pointed out to you, it is mathematically possible to run a deficit that is half the amount of economic growth and still reduce your debt-to-GDP ratio, and I don't think anybody wants us to return to that scenario.
Comme je vous l'ai indiqué, il est possible, mathématiquement, d'afficher un déficit qui correspond à la moitié de la croissance économique tout en réduisant le rapport dette-PIB, et je crois que personne ne veut que nous revenions à ce scénario.

I still have questions and I don't see anybody else bothering to step up, so I'd like to ask a few questions, if that's— You might want to allow us to run from this end.
J'ai encore des questions à poser et je ne vois personne se donner la peine d'intervenir. J'aimerais donc poser quelques questions, si c'est.

– (DE) Mr President, I wanted simply to point out to Mrs Frassoni that we could still have added the subject of capital punishment in the Congo to the list of matters for topical and urgent debate without further ado if her group had not, at that time, needlessly voted to restrict the list of matters for topical and urgent debate to three topics on each occasion, which is of no use to anybody, and does not help matters.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais seulement faire remarquer à Mme Frassoni que nous aurions aisément pu inclure le thème "Peine de mort au Congo" dans la liste des problèmes urgents, si son groupe n’avait pas jadis voté vainement pour que cette liste soit à chaque fois limitée à trois sujets, ce qui n’est utile pour personne, mais nuit à l’affaire.