Vertaling van "majority quite easily " (Engels → Frans) :

The president has only to turn toward the people from his party and he will obtain a majority quite easily.
Le président n'a qu'à se tourner vers les gens de son parti et il aura la majorité assez facilement.

Over the years since official bilingualism has been in play, I know that, for example, the anglophone community in Quebec, the vast majority of young people under the age of 35 at this point, are fluently bilingual, and float between both cultures quite easily.
Au fil des ans, depuis que le bilinguisme est devenu officiel, je sais que, par exemple, dans la communauté anglophone au Québec, la grande majorité des jeunes de moins de 35 ans parlent couramment les deux langues et passent aisément d'une culture à l'autre.

So within that $650 million liability, the federal government could quite easily be one of the major contributors to any kind of settlement that would come under that.
À l'intérieur de cette limite de responsabilité de 650 millions de dollars, le gouvernement fédéral pourrait donc être l'un des principaux contributeurs pour toute forme de règlement pouvant être accordé.