Vertaling van "cultures quite easily " (Engels → Frans) :

Over the years since official bilingualism has been in play, I know that, for example, the anglophone community in Quebec, the vast majority of young people under the age of 35 at this point, are fluently bilingual, and float between both cultures quite easily.
Au fil des ans, depuis que le bilinguisme est devenu officiel, je sais que, par exemple, dans la communauté anglophone au Québec, la grande majorité des jeunes de moins de 35 ans parlent couramment les deux langues et passent aisément d'une culture à l'autre.

There is quite a body of research that shows, for example, that children learn to read more easily and successfully when the teaching approach mirrors the cultural learning style of the child.
Des recherches considérables ont montré, par exemple, que les enfants apprennent à lire plus facilement et avec plus de succès lorsque la démarche d'enseignement correspond au style d'apprentissage culturel de l'enfant.