Traduction de «major withdrawal every » (Anglais → Français) :

The total cost represents a major withdrawal every single day from Canada's greatness in human terms.
Le coût total représente un lourd tribut quotidien sur le plan du capital humain, la richesse du Canada.

The total societal cost of our addictions represents a major withdrawal every day from Canada's greatness in human terms.
Le coût total pour la société de nos toxicomanies représente au quotidien le retrait d'une grosse somme de la banque des grandes valeurs canadiennes.

They've said it loud and clear in an overwhelming majority, and the only responsible thing to do, by a responsible government that even pretends to be accountable to the people it represents, is to back off Bill C-7, withdraw Bill C-7, go back to the drawing board and undertake meaningful consultation, or simply let the Royal Commission on Aboriginal Peoples report fall open to virtually any page, and implement the changes of the commission, because every one of those recommendations was carefully crafted and thought out, and developed with real consultation with first nations people.
Ils l'ont dit haut et fort à une majorité écrasante, et la seule chose responsable à faire, de la part d'un gouvernement responsable qui se prétend le moindrement comptable devant les gens qu'il représente, c'est de retirer le projet de loi C-7, de retourner à la planche à dessin et d'entreprendre une véritable consultation, ou alors simplement d'ouvrir à n'importe quelle page le rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones et de mettre en oeuvre les changements recommandés par la commission, parce que chacune de ces recommandations a été mûrement réfléchie et soigneusement rédigée, et élaborée dans le cadre d'une véritable consultation avec les membres des Premières nations.