Vertaling van "represents a major withdrawal every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

represent a majority of the employees in a bargaining unit
représenter la majorité des fonctionnaires d'une unité de négociation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bloc also asks for the withdrawal of the bill because it would represent a major weakening of the legal provisions concerning personal information protection in Quebec.
Si le Bloc québécois exige le retrait de ce projet de loi, c'est également parce qu'il imposerait des reculs considérables en matière de protection des renseignements personnels au Québec.

This number includes a clear majority in every region and province and a clear majority of supporters of every political party represented in the House of Commons.
Ce nombre englobe une majorité nette dans toutes les régions et provinces du Canada ainsi qu'une majorité évidente de partisans de tous les partis politiques représentés à la Chambre des communes.

19. Emphasises in this context that tax evasion and avoidance represent a major risk for the EU public finances; stresses that an estimated EUR 1 trillion in public money is lost due to tax fraud and tax avoidance every year in the EU, which represents a rough yearly cost of EUR 2 000 for every European citizen; points out that the average amount of tax lost in Europe today exceeds the total amount that Member States spend on healthcare, and it amounts to more than four times the amount spent on education in the EU;
19. souligne dans ce contexte que la fraude et l'évasion fiscales représentent un risque majeur pour les finances publiques de l'Union; souligne que l'on estime à 1 000 milliards EUR le montant des fonds publics qui sont perdus chaque année dans l'Union européenne sous l'effet de la fraude et de l'évasion fiscales, ce qui représente un coût annuel approximatif de 2 000 EUR pour chaque citoyen européen; indique que le montant moyen des impôts perdus en Europe aujourd'hui est supérieur au montant total que les États membres consacrent aux soins de santé et plus de quatre fois supérieur au montant consacré à l'éducation dans l'Union européenne;

The total cost represents a major withdrawal every single day from Canada's greatness in human terms.
Le coût total représente un lourd tribut quotidien sur le plan du capital humain, la richesse du Canada.

The total societal cost of our addictions represents a major withdrawal every day from Canada's greatness in human terms.
Le coût total pour la société de nos toxicomanies représente au quotidien le retrait d'une grosse somme de la banque des grandes valeurs canadiennes.

X. whereas social and environmental factors should be clearly identified as determinants of health, with for example every year indoor air pollution being responsible for the death of 1.6 million people, representing a major environmental health threat in Europe and leading to significant reductions of life expectancy and productivity;
X. considérant qu'il convient d'identifier clairement les facteurs sociaux et environnementaux qui constituent des déterminants de la santé, la pollution de l'air intérieur étant, par exemple, responsable de la mort de 1,6 million de personnes chaque année, d'où elle représente une menace environnementale majeure pour la santé en Europe et réduit considérablement l'espérance de vie et la productivité;

The rationale is that the minimum number of members we can have on the steering committee because the steering committee is just to provide suggestions as to where the committee can go and still fulfill two principal obligations of the committee, which I would see as having every party represented and having the majority of the committee represent the majority situation we have in the House.The minimum number we can have is five: one member from each of the NDP and the Liberals and three members from the Conservative Party.
Étant donné que le comité directeur sert uniquement à suggérer des orientations pour le comité, si l'on souhaite que le comité satisfasse aux deux principaux critères, à savoir que tous les partis y soient représentés et que l'on y retrouve une majorité conforme à celle qui est présente en chambre, il faut un minimum de cinq membres: un député chacun pour le NPD et les libéraux, et trois députés du Parti conservateur. Si l'on veut en arriver à une représentation conforme aux chiffres exacts de la situation en chambre, on se retrouvera avec un sous-comité dont tous les membres du comité feront partie.

It certainly represents a major challenge and every possible effort should be brought to bear upon it.
Elle représente clairement un défi majeur, et nous devons faire tous les efforts possibles dans ce domaine.

The exception, which represents a major break with the logic of the separation between the two Treaties, stems from the fact that the TEU contains an entire title dealing with the Union's external action, which deals in detail with every aspect of the common foreign and security policy.
L'exception, qui constitue en effet une entorse substantielle à la logique de la séparation entre les deux traités, réside dans le fait que le TUE contient tout un titre sur l'action extérieure de l'Union, lequel traite en détail de tout ce qui concerne la politique extérieure et de sécurité commune.