Vertaling van "major scale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

large-scale fire | major fire
incendie géant

important initiative [ major initiative | significant initiative | large-scale initiative ]
importante initiative [ grande initiative | initiative majeure | initiative d'envergure ]

major bebop scale
gamme bebop majeure [ gamme be-bop majeure ]

extensive review [ major review | large-scale review | wide-ranging review ]
important examen [ examen majeur ]

fund for major railway projects | fund for large-scale railway projects [ FinPT fund | FinöV fund ]
fonds pour les grands projets ferroviaires [ fonds FTP | FPF | FGPF ]

japanese fruit scale | mulberry scale | oleander scale | papaya scale | west indian peach scale | white peach scale
cochenille des mûriers | kermès des mûriers

large-scale project/major project
projet de grande envergure

major project | large project | large-scale project
grand projet | grands travaux

Mercalli scale | MM scale | MMI scale | modified Mercalli intensity scale | modified Mercalli scale
échelle de Mercalli | échelle de Mercalli modifiée | MM

simple majority system | first-past-the-post system | FPTP system | majority system | majority election system
système majoritaire | système électoral majoritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From another point of view, the underground drug economy, not trafficking on a major scale, but small-scale neighbourhood supply, whether in poorer or wealthier areas, generates certain economic benefits and even some capacity to integrate socially.
D’autre part, l’économie souterraine des drogues, pas le trafic à grande échelle mais le trafic de fourmi dans des quartiers défavorisés ou même dans des milieux plus à l’aise, génère aussi des bénéfices économiques et une certaine capacité d’intégration sociale.

Given the major scale and urgency of the problem, it is necessary to support the fight against illegal logging and related trade actively, to complement and strengthen the FLEGT VPA initiative and to improve synergies between policies aimed at the conservation of forests and the achievement of a high level of environmental protection, including combating climate change and biodiversity loss.
Vu l’ampleur considérable et l’urgence du problème, il est nécessaire de soutenir activement la lutte contre l’exploitation illégale des forêts et le commerce qui y est associé, de compléter et renforcer l’initiative des APV FLEGT et d’améliorer les synergies entre les politiques destinées à la conservation des forêts et celles visant à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement, notamment la lutte contre le changement climatique et la perte de biodiversité.

Key follow up actions: Scale up efforts for achieving the EU-Africa 2020 energy targets of reliable and secure supply of energy and increased access to sustainable energy services, as agreed by the EU and African ministers in Vienna in September 2010 Mobilise regional level action in developing countries, particularly in Africa, to reform legal and regulatory frameworks with a view to creating market based conditions that attract private sector investments and enhance regional power trade Mobilise more resources from EU development assistance to catalyse investment projects both at the small scale for increasing access to energy services in rural areas and at a larger scale for improving energy competitiveness and security through interconnections and major generation projects Mainstream energy in all EU development policy instruments, and tailor support schemes and financing instruments to the specific needs of the sector, by privileging capacity development and technology transfer, including through research and innovation, stimulating decentralised renewable power production, promoting private initiatives and maximising the local value added Facilitate access of least developed countries to climate financing, notably by contributing in the framework of UNFCCC negotiations to the definition of a new Clean Development Mechanism more adapted to energy access and sustainable development needs |
Principales mesures de suivi Intensifier les efforts pour atteindre les objectifs du partenariat UE-Afrique 2020 en matière d'énergie, à savoir un approvisionnement fiable et sûr et un plus large accès à des services énergétiques durables, comme convenu par les ministres de l'UE et africains à Vienne en septembre 2010. Entreprendre des actions au niveau régional dans les pays en développement, notamment en Afrique, pour réformer les cadres juridiques et réglementaires en vue de créer des conditions de marché qui incitent le secteur privé à investir et favorisent les échanges régionaux d'énergie. Mobiliser davantage de moyens, au titre de l'aide au développement de l'UE, pour concrétiser des projets d'investissement tant à petite échelle, afin de donner un plus large accès à des services énergétiques en zone rurale, qu'à plus grande échelle, afin d'améliorer la compétitivité et la sécurité énergétiques par des interconnexions et de grands projets de production. Intégrer l'énergie dans tous les instruments de la politique de développement de l'UE et adapter les régimes d'aides et instruments de financement aux besoins particuliers du secteur en privilégiant le développement des capacités et le transfert de technologies, y compris par la recherche et l'innovation, en encourageant la production décentralisée d'énergie à partir de sources renouvelables, en promouvant les initiatives privées et en maximisant la valeur ajoutée locale. Faciliter l'accès des pays les moins développés au financement de la lutte contre le changement climatique, notamment en contribuant, dans le cadre des négociations relatives à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (UNFCCC), à la définition d'un nouveau mécanisme pour un développement propre, plus adapté aux besoins en matière d'accès à l'énergie et de développement durable. |

5. In the case of a disagreement among members about whether a specific large-scale IT system is affected by a vote, any decision that it is not so affected shall be taken by a two-thirds majority.
5. En cas de désaccord entre les membres sur la question de savoir si un vote concerne ou non un système d’information à grande échelle en particulier, la décision selon laquelle ledit système n’est pas concerné est prise à la majorité des deux tiers.

For larger-scale demand such as district heating and major buildings (commercial/public/residential), centralised supply is possible and economies of scale can encourage investment in technology (large boilers, geothermal, CHP).
La demande de chauffage et d'eau chaude pour les bâtiments peut être satisfaite par toute une série de technologies et de sources. Pour les demandes à grande échelle, tels que le chauffage urbain et les gros bâtiments (commerciaux / publics / résidentiels), une alimentation centralisée est possible, et les économies d'échelle peuvent encourager les investissements dans les technologies (grandes chaudières, énergie géothermique, production combinée).

The major scale of the redeployment and other changes is clear and practical evidence of the Commission's commitment to the Reform process.
L'ampleur du redéploiement et des autres changements est évidente et témoigne concrètement de la volonté de la Commission d'engager le processus de réforme.

The criteria which the Commission formulated for examining whether or not regional State aid was compatible with the Treaty, especially Article 87(3)(a) [2], have enabled the Member States and the regions to set up business support systems; these are diversified and on a major scale.
Ainsi, les critères que la Commission a définis pour examiner la compatibilité des aides d'Etat à finalité régionale avec le traité, en particulier l'article 87§3.a) [2], ont permis aux Etats membres et aux régions de mettre en place des systèmes de soutien aux entreprises.

The average monthly inflow of 44% of young people and 37% of adults becoming unemployed into long-term unemployment requires immediate action on a major scale.
Le flux moyen d'entrée dans le chômage de longue durée, qui est de 44% parmi les jeunes et de 37% parmi les adultes, exige une action immédiate de grande ampleur.

- In Germany, France and Spain - to pick three main examples - national or regional authorities organise major LOTTERIES which are promoted in order to attract participation and operate on a major scale; whereas such activity is largely prohibited in the UK.
- En France, en Allemagne et en Espagne - pour citer trois exemples majeurs - les autorités nationales et régionales organisent d'importantes loteries à grands renforts de publicité et d'actions promotionnelles.

Sir Leon Brittan, European Commissioner responsible for aid to Eastern Europe, welcomed the initiative, saying: "The Commission responded to the harrowing tragedy of Romania's abandoned children by supplying emergency aid on a major scale.
Sir Leon Brittan, commissaire européen responsable de l'aide à l'Europe orientale, a accueilli l'initiative en déclarant: "La Commission a réagi face à la poignante tragédie des enfants abandonnés de Roumanie en apportant une aide d'urgence à grande échelle.