Traduction de «major rise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

rise | stair rise | flight rise
hauteur à montée | hauteur à franchir | montée

bank rate increase [ bank rate rise | discount rate increase | discount rate rise | central bank rate increase | central bank rate rise ]
relèvement du taux d'escompte [ relèvement du taux officiel d'escompte | hausse du taux d'escompte | hausse du taux officiel d'escompte ]

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

pulse rise time | rise time of a pulse | rise time
temps de montée d'une impulsion | temps de montée de l'impulsion | durée de montée d'impulsion | temps de front d'une impulsion | temps de front | temps de montée | temps d'établissement d'impulsion

handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents
gérer les incidents majeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we follow their line of reasoning, not only would the majority rise up against the minority but the majority could in fact rise up against aboriginal treaties, which are also part of our constitution.
Si l'on suit le raisonnement des députés d'en face, non seulement la majorité s'élèvera contre la minorité, mais la majorité pourra en fait s'élever contre les traités avec les autochtones, qui font aussi partie de notre Constitution.

If those members opposite ever became a majority, I would live in fear of the majority rising up against people they believe to be different.
Si jamais les députés d'en face avaient la majorité, je vivrais dans la crainte qu'ils se prononcent contre des gens qu'ils croient être différents.

However, the period 2002-2008 was marked by a major rise in demand for raw materials driven by strong global economic growth, in particular in emerging countries.
Toutefois, les années 2002 à 2008 ont été marquées par une importante augmentation de la demande de matières premières, tirée par le dynamisme de la croissance économique mondiale, en particulier dans les pays émergents.

The French delegation drew the attention of the Council and the Commission to the deterioration in the grain market in France and the Community, with particular reference to the major rise in wheat imports, the significant fall in the price of wheat on the French market and the drop in exports.
La délégation française a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur la dégradation du marché des céréales en France et dans la Communauté, en s'appuyant notamment sur l'augmentation importante des importations de blé, la diminution sensible du prix du blé sur le marché français ainsi que sur la baisse des exportations.

Within this overall pattern, however, there has been a slight fall in the participation of men, but a major rise in participation of women, from under 40% to over 70% for this age group as a whole.
Cependant, au-delà de ces tendances générales, on a assisté à un léger recul de la participation des hommes et à une hausse majeure de celle des femmes, qui passe de moins de 40 % à plus de 70 % pour l'ensemble de ces groupes d'âge.

It is in this age group that participation patterns have changed most over the last thirty years, with a slight fall in the participation of men, but a major rise in participation of women, from under 40% to over 70% for this age group as a whole.
C'est dans ce groupe d'âge que les caractéristiques de la participation ont le plus changé ces 30 dernières années, avec un léger recul de la participation des hommes et une hausse majeure de celle des femmes, qui passe de moins de 40 % à plus de 70 % pour l'ensemble de cette tranche d'âge.

and where the situations referred to above give rise, or are likely to give rise, to major difficulties for the exporting Party, that Party may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in paragraph 2.
et lorsque les situations décrites ci-dessus provoquent, ou risquent de provoquer, des difficultés majeures pour la partie exportatrice, cette dernière peut prendre les mesures appropriées dans les conditions et selon les procédures prévues au paragraphe 2.

and where the situations referred to above give rise, or are likely to give rise, to major difficulties for the exporting Party, that Party may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 26.
et lorsque les situations décrites ci-dessus provoquent ou risquent de provoquer des difficultés majeures pour la partie exportatrice, cette dernière peut prendre les mesures appropriées dans les conditions et selon les procédures prévues à l'article 26.

With respect to northern cod, one official reported that in June, 1992, the Scientific Council of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO), while not able to identify precisely the causes, had concluded that there was a major rise in natural mortality, and did not believe that overharvesting was responsible.
En ce qui a trait à la morue du nord, un responsable a déclaré qu'en juin 1992, le Conseil scientifique de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (OPANO), tout en ne pouvant identifier précisément les causes, était arrivé à la conclusion qu'il y avait eu une hausse importante de la mortalité naturelle et il ne croyait pas que la surpêche en était responsable.

Nevertheless, for certain sectors where a specific market situation applies or a major rise in budgetary expenditure occurs, the Commission considers that price reductions are necessary.
Cependant, pour certains secteurs marqués par une situation de marché spécifique ou par une hausse importante des dépenses budgétaires, la Commission estime que des réductions de prix sont nécessaires.