Traduction de «major restructuring took » (Anglais → Français) :

In 1996, a major restructuring of the NBEMH took place.
En 1996, l’Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick a subi une importante restructuration.

In 1991, a major restructuring of the Government of New Brunswick took place, resulting in six fewer departments.
En 1991, une restructuration de grande envergure du gouvernement du Nouveau-Brunswick a été entreprise, ce qui a entraîné la clôture de six ministères.

One of the things I learned when I came to the Hill was that the steel industry is the most integrated industry in North America, leading by far any other sector in terms of its production integration, in terms of productivity, although Canadian steelmakers are actually more productive than the Americans because major restructuring took place here that preceded what happened in the States.
Quand je suis arrivé sur la Colline, j'ai appris nettement que l'industrie de l'acier était la plus intégrée en Amérique du Nord, dépassant de beaucoup tous les autres secteurs quant à l'intégration de la production quant à la productivité, même si les fabricants d'acier canadiens étaient de fait plus productifs que leurs homologues américains, étant donné que nous avons procédé ici à une restructuration majeure avant les Américains.

The last major restructuring of committees in the Senate took place over four decades ago, in 1968.
La dernière grande restructuration des comités du Sénat remonte à 1968, il y a 40 ans.

I think the answer to your question is that there will be an assessment, but the major restructuring of the aquatic environment, which makes it physically possible to extract power from these sites, took place twenty years ago.
Je pense que la réponse à votre question est qu'il y aura une évaluation, mais que la grande restructuration du milieu aquatique, qui crée des conditions physiques permettant de produire de l'énergie à ces endroits-là, a eu lieu il y a 20 ans.