Vertaling van "major religious groups british " (Engels → Frans) :

If two other major religious minorities in the province, the Pentecostal and Roman Catholic, were prepared to accede to religious education of this type, the Newfoundland government's plans to achieve a largely, if not exclusively, interdenominational school system might be feasible, but this is not what these groups want.
Si les deux autres principales minorités religieuses de la province, les pentecôtistes et les catholiques, étaient disposées à accepter un type d'éducation religieuse de cette nature, il serait possible d'appliquer les plans du gouvernement de Terre-Neuve pour établir un réseau scolaire qui soit en grande partie, voire exclusivement, interconfessionnel.

The Minister of Fisheries and Oceans is negotiating a secret deal on the Pacific salmon treaty without consulting the major stakeholders in British Columbia, without the advice of the Government of British Columbia, without the advice of the Coastal Communities Network, without the advice of the UFAWU, without the advice of the environmental groups which have spent so much time and effort in conserving and protecting these very precious stocks.
Le ministre des Pêches et Océans négocie secrètement une entente concernant le Traité sur le saumon du Pacifique, sans consulter les principaux intéressés en Colombie-Britannique, le gouvernement de cette province, le réseau des communautés côtières, l'UFAWU et les groupes environnementaux qui ont consacré tant de temps et d'efforts à la conservation et à la protection de ces précieux stocks de poisson.

B. whereas the majority and state religion of Pakistan is Sunni Islam, and minority religious groups consist of Christians, Hindus, Sikhs, Shiites, Ahmadis, Buddhists, Parsis, Bahá'ís and others,
B. considérant que la religion majoritaire et religion d'État au Pakistan est l'islam sunnite et que les groupes religieux ou de convictions minoritaires sont composés des chrétiens, des hindous, des sikhs, des chiites, des Ahmadis, des bouddhistes, des farsis et des bahaïs,

B. whereas the majority and state religion of Pakistan is Sunni Islam, and minority religious and belief groups consist of Christians, Hindus, Sikhs, Shiites, Ahmadis, Buddhists, Parsis, Bahá’ís and those with no religious belief,
B. considérant que la religion majoritaire et religion d'État au Pakistan est l'islam sunnite et que les groupes religieux ou de convictions minoritaires sont composés des chrétiens, des hindous, des sikhs, des chiites, des Ahmadis, des bouddhistes, des farsis, des bahaïs et de ceux qui n'ont pas de conviction religieuse,

The government will uphold religious freedom and religious freedom of all major religious groups, meaning we have no more business telling the Catholic Church that it must marry persons of the same sex than we have telling the United Church that it cannot do so.
Le gouvernement assurera la liberté religieuse des Canadiens et de tous les grands groupes religieux, ce qui veut dire qu'il ne nous appartient pas plus de dire aux prêtres de l'Église catholique qu'ils doivent célébrer des unions entre conjoints de même sexe que de dire aux pasteurs de l'Église Unie qu'ils ne le peuvent pas.

Britain is already swamped with immigrants and asylum seekers from the EU and beyond. The British Home Office has an unofficial policy of moving different ethnic and religious groups of asylum-seekers to different parts of the UK for fear of the violence and conflicts that might erupt between them.
Le Home Office britannique mène une politique officieuse consistant à répartir les différents groupes ethniques et religieux de demandeurs d'asile dans différentes parties du Royaume-Uni, en espérant ainsi éviter la violence et les conflits susceptibles d'éclater entre eux.

I, along with the majority of the British Conservative MEPs and the majority of members of my group, see genetic modification as an interesting and potentially very useful development for mankind and for our environment.
Comme la majorité des députés conservateurs britanniques et la majorité des membres de mon groupe, je considère la modification génétique comme une évolution intéressante et susceptible d’être très utile pour l’humanité et notre environnement.

Statement by Major Religious Groups of British Columbia
La déclaration des principaux groupes religieux de la Colombie-Britannique

This is a statement sent by major religious groups in British Columbia.
Il s'agit d'une déclaration qui nous a été envoyée par les principaux groupes religieux de la Colombie-Britannique.

– (SV) I deeply regret the fact that a majority of the European Parliament (283 votes against, 211 votes in favour and 15 abstentions) rejected Amendment No 23, tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, about expressly referring to the Judaeo-Christian religious heritage in the preamble to the intended Constitution.
- (SV) Je regrette vivement que la majorité du Parlement européen ait rejeté (par 283 voix contre, 211 voix pour et 15 abstentions) l’amendement 23 du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens qui visait à mentionner expressément l’héritage religieux judéo-chrétien dans le préambule de la Constitution.