Traduction de «major projects such » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consultative Task Force on Industrial and Regional Benefits from Major Canadian Projects [ Major Projects Task Force ]
Groupe consultatif d'étude sur les avantages industriels et régionaux découlant des mégaprojets canadiens [ Groupe consultatif des mégaprojets ]

Director General Major Project Delivery (Sea) [ DGMPD Sea | Director General Major Project Delivery (Land and Sea) | DGMPD (L&S) ]
Directeur général - Réalisation de grands projets (Marine) [ DGRGP Marine | Directeur général - Réalisation de grands projets (Armée de terre et marine) | DGRGP (AT & M) ]

Director General Major Project Delivery (Air and Land) [ DGMPD A&L | Director General Major Project Delivery (Air) | DGMPD (Air) ]
Directeur général - Réalisation de grands projets (Air et Armée de terre) [ DGRGP A & AT | Directeur général - Réalisation de grands projets (Air) | DGRGP (Air) ]

major project | large project | large-scale project
grand projet | grands travaux

large-scale project/major project
projet de grande envergure

loan for major project
prêt pour projet de grande dimension

fund for major railway projects | fund for large-scale railway projects [ FinPT fund | FinöV fund ]
fonds pour les grands projets ferroviaires [ fonds FTP | FPF | FGPF ]

major ITS project
grand projet de STI | grand projet de système de transport intelligent

major Crown project
grand projet de l'État

fund for major railway projects (1) | FinPT fund (2)
fonds pour les grands projets ferroviaires (1) | fonds FTP (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While studies will play an important role in the costly further technical, environmental and geological preparation of major projects, such as the rail tunnels for the Alpine and Pyrenees crossings, most of the high-speed passenger rail "Essen projects" will experience their construction peak and are expected to be ready by the end of 2006.
Même si les études occuperont une part importante dans la phase onéreuse de poursuite de la préparation technique, environnementale et géologique des projets majeurs tels que les tunnels ferroviaires pour la traversée des Alpes et des Pyrénées, la plupart des "projets Essen" de trains passagers à grande vitesse connaîtront le pic de leur phase de construction et devraient être achevés pour la fin 2006.

Major projects, such as the ones over 140 GW of offshore wind power currently being planned by European utilities, developers and governments, mostly in the North Sea or the Desertec and Medring initiatives, affect several Member States.
Certains projets de grande envergure impliquent plusieurs États membres. Au nombre de ces projets figurent l’implantation, essentiellement en mer du Nord, d’installations éoliennes en mer d’une capacité supérieure à 140 GW sous l’impulsion des compagnies d’électricité, des promoteurs et des gouvernements européens, ainsi que les initiatives Desertec et Medring.

In particular, no new projects or, in the case of major projects, no new project stages may be financed if the Council, acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission, finds that the Member State concerned has not implemented its stability or convergence programme in such a way as to avoid an excessive deficit.
En particulier, aucun nouveau projet ou, en cas de projets importants, aucun nouveau stade de projet ne peut être financé si le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur recommandation de la Commission, constate que l'État membre concerné n'a pas mis en oeuvre son programme de stabilité ou de convergence de façon à éviter un déficit excessif.

Since that time, we know that major projects such as in situ oil sands development projects, have not been assessed even though they are critical projects and there are a growing number of them. In fact, most new oil sands projects are in situ projects, I would therefore like to ask the Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment why projects as important as in situ and hydraulic fracturing projects, for example, are not subject to an environmental assessment.
Depuis ce temps, on sait que des projets aussi importants que des projets d'exploration des sables bitumineux, comme les explorations in situ, ne sont pas évalués, alors que ce sont des projets qui sont quand même cruciaux, et qu'il y en a de plus en plus.

It is also necessary to allow a major project to be covered by more than one operational programme in order to enable the implementation of such a major project covering different regions and objectives.
Il y a lieu également de permettre à un grand projet d’être couvert par plus d’un programme opérationnel, afin que la mise en œuvre d’un tel grand projet couvre plusieurs régions et objectifs.

When the Commission takes a decision to authorise a major project or an aid scheme, the amounts potentially concerned by automatic decommitment shall be reduced by the annual amounts concerned by such major projects or aid schemes.
Lorsque la Commission décide d'autoriser un grand projet ou un régime d'aides, les montants potentiellement concernés par le dégagement d'office sont réduits des montants annuels prévus pour ces grands projets ou ces régimes d'aides.

(1825) I certainly appreciate the comment from the President of the Treasury Board, but it is really mind-boggling to think of a major project such as this when in fact in earlier testimony the Auditor General has made it very clear that the firearms and the gun registry program was classified as a major crown project and that as a result certain rigorous reporting requirements should have been met.
(1825) Je me réjouis certes des commentaires de la présidente du Conseil du trésor, mais il est vraiment ahurissant de penser à un grand projet semblable quand, en réalité, à l'occasion d'un témoignage antérieur, la vérificatrice générale a dit clairement que le programme de contrôle et d'enregistrement des armes à feu entrait dans la catégorie des grands projets de l'État et, partant, que des exigences rigoureuses en matière de rapport auraient dû être respectées.

It is positive to see people of the North now supportive of a major project such as this major pipeline from the Arctic.
C'est bien de voir les habitants du Nord appuyer un grand projet comme la construction d'un important pipeline dans l'Arctique.

What would you think of looking at ministerial discretion and saying, in some future legislation, that when it is a huge project like the Tolko project, or a major project such as re-opening a nuclear plant which could affect millions of people, that the minister ``shall'' appoint an independent panel.
Que diriez-vous, à propos des pouvoirs discrétionnaires du ministre, qu'on établisse, dans un projet de loi futur, que, dans le cadre d'un projet immense comme le projet Tolko ou d'un projet majeur comme la réouverture d'une centrale nucléaire pouvant avoir une incidence sur la vie de millions de personnes, le ministre soit tenu de nommer une commission d'examen indépendante.

It is through the successful negotiation of major projects such as Voisey's Bay that the government will build and maintain such partnerships.
C'est grâce à la négociation de grands projets comme celui de Voisey's Bay que le gouvernement bâtira et entretiendra de tels partenariats.