Vertaling van "major problem richard hardingham said " (Engels → Frans) :

Mr. Neil Beaton, Agnew Syndicate: I think the major problem Richard Hardingham said, is that you cannot mix morals with the business world.
M. Neil Beaton, Agnew Syndicate: Je pense que le gros problème, comme l'a dit Richard Hardingham, est que la moralité et les affaires ne vont pas très bien ensemble.

Europe’s major problem, as I said, is a lack of competitiveness, and this is the problem that the 2020 strategy is intended to tackle.
Le problème majeur de l’Europe, comme je l’ai dit, est un manque de compétitivité, et c’est le problème auquel la stratégie 2020 est censée s’attaquer.

They asked 821 seniors in our province whether elder abuse was a problem, and 483 or 59% said no, 26% said somewhat, while 15% said they saw it as a major problem.
On a demandé à 821 aînés de notre province si les mauvais traitements envers les personnes âgées étaient un problème, et 483 d'entre eux, ou 59 p. 100, ont répondu que non; et 26 p. 100 ont répondu que c'était quelque peu un problème, tandis que 15 p. 100 des répondants ont déclaré qu'ils considéraient que c'était un grave problème.

The major problem which is preventing us from making progress with debt restructuring is that the banking system, as Mrs Ford has also said, has not been properly reformed. The proposal for a European restructuring system has been delayed.
Le problème majeur qui nous empêche de progresser en matière de restructuration de la dette est que le système bancaire, comme l’a souligné Mme Ford, n’a pas été convenablement réformé. La proposition de restructuration du système européen a été reportée.

It is not only my group and I, and indeed many others, who are deeply disappointed by what Commissioner McCreevy has said – or has not said – here. That is the major problem.
Mon groupe et moi-même ne sommes pas les seuls, avec bien d’autres assurément, à être déçus de ce que M. le Commissaire McCreevy a déclaré ou n’a pas déclaré devant ce Parlement. C’est là le problème majeur.

Andersson (PSE ) (SV) Mr President, I must begin by gently drawing attention to what we said in 2001 in the report for which I was responsible. We know that this is a major problem.
Andersson (PSE ). - (SV) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par vous rappeler brièvement ce que disait en 2001 le rapport dont j’étais responsable.

Andersson (PSE) (SV) Mr President, I must begin by gently drawing attention to what we said in 2001 in the report for which I was responsible. We know that this is a major problem.
Andersson (PSE). - (SV) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par vous rappeler brièvement ce que disait en 2001 le rapport dont j’étais responsable.

"To foster European capability in civil protection, we have to foster research and technological applications to improve our monitoring and early warning tools", said European Research Commissioner Philippe Busquin". Acquiring accurate scientific data from active volcanoes has posed major problems for years.
M. Busquin, commissaire européen à la recherche, a déclaré que "pour promouvoir les capacités européennes en matière de protection civile, nous devons promouvoir la recherche et les applications technologiques en vue d'améliorer les outils de surveillance et d'alerte précoce.L'acquisition de données scientifiques exactes sur les volcans en activité pose de gros problèmes depuis des années.

Since the Prime Minister said yesterday that he wanted to talk about the real problems, is he aware today that by ignoring the students and standing by his decision to cut tuition fees, he is creating a major problem for students?
Puisqu'hier le premier ministre a dit qu'il voulait parler des vrais problèmes, est-ce qu'il est conscient aujourd'hui qu'en refusant de répondre aux étudiants et en maintenant sa décision de couper les paiements de transfert, il est en train d'en créer tout un problème pour les étudiants?

Mr. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Madam Speaker, organized crime is a major problem in Quebec and Canada, but particularly in the Quebec City area, where my riding of Charlesbourg is located.
M. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Madame la Présidente, le crime organisé est un problème important au Québec et au Canada, et de façon particulière dans la région de Québec où est situé le comté de Charlesbourg.