Traduction de «major international projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consultative Task Force on Industrial and Regional Benefits from Major Canadian Projects [ Major Projects Task Force ]
Groupe consultatif d'étude sur les avantages industriels et régionaux découlant des mégaprojets canadiens [ Groupe consultatif des mégaprojets ]

major Crown project [ MCP | major crown project ]
grand projet de l'État [ GPÉ | grand projet de la Couronne ]

Major Canadian Projects, Major Canadian Opportunities
Mégaprojets canadiens : avenir prometteur pour le Canada

fund for major railway projects | fund for large-scale railway projects [ FinPT fund | FinöV fund ]
fonds pour les grands projets ferroviaires [ fonds FTP | FPF | FGPF ]

major Crown project
grand projet de l'État

fund for major railway projects (1) | FinPT fund (2)
fonds pour les grands projets ferroviaires (1) | fonds FTP (2)

major ITS project
grand projet de STI | grand projet de système de transport intelligent

International Project on Technical and Vocational Education | UNEVOC [Abbr.]
Projet international pour l'enseignement technique et professionnel | UNEVOC [Abbr.]

international project profile
profil de projet international

large-scale project/major project
projet de grande envergure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European participation in major international projects (e.g. Human Frontier Science Programme, Global Change, Human Genome Project, etc.) will be coordinated.
La participation de l'Europe à de grands projets internationaux (ex. Human Frontier Programme, Global Change, Génome Humain,...) sera assurée en fédérant les participations européennes à ces projets.

* The ODCCP [39] remains a major international partner of the Member States both as a source of expertise and as an implementation agency for co-operation projects in third countries.
* L'OCDPC [39] reste un partenaire international majeur des États membres à la fois en tant que source de savoir-faire et en tant qu'agence de mise en oeuvre pour les projets de coopération dans les pays tiers.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, I rise today to congratulate the University of New Brunswick, Saint John campus, for acquiring the support of CIDA for a major international project.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour féliciter le campus de Saint John de l'Université du Nouveau-Brunswick de l'appui obtenu auprès de l'ACDI pour la réalisation d'un grand projet international.

Ways and means need to be explored on how international financial institutions can integrate energy efficiency considerations in all major investment projects.
Il faut explorer différentes voies pour que les institutions financières internationales puissent intégrer les considérations d’efficacité énergétique dans tous les principaux projets d’investissements.

* take into account the internal guidelines it has developed for other major IT projects, in particular those drawn up to ensure that security aspects are incorporated at an early stage.
* de tenir compte des orientations internes qu'elle a développées pour d'autres projets informatiques importants, notamment celles établies pour prendre en considération les aspects liés à la sécurité, en phase de démarrage.

- improve the practical co-operation between Member States by the extension of the RALFH [12] inter-port co-operation project to cover other ports and to implement a similar action for major international airports
- améliorer la coopération pratique entre Etats membres grâce à l'extension du projet RALFH [12] de coopération entre les ports à d'autres administrations portuaires et par la mise en oeuvre d'une action similaire pour les principaux aéroports internationaux

In my view, the Forum can and must play a triple role in relations between our two scientific communities: - it can improve our knowledge of one another, - it can define common projects, and - it can promote cooperation between the Union and Japan in the implementation of major international projects.
Dans les relations entre nos deux communautés scientifiques, le Forum, je crois, peut et doit jouer un triple rôle : - rôle de lieu privilégié d'amélioration de la connaissance mutuelle - rôle d'enceinte de définition de projets communs - rôle de laboratoire pour la collaboration de l'Union et du Japon dans la mise en oeuvre de grands projets internationaux.

With a view, then, to making maximum use of the resources available, increasing the economic spin-offs and thus helping to make European industry more competitive and enhance the quality of life, this framework programme will give priority, in the light of the conclusions of the Edinburgh European Council, to ensuring: - greater integration between national and Community RTD activities, in particular by means of improved coordination of Member States' participation in major international projects and with the research conducted by various European organizations (ESA, CERN, etc.); - closer cooperation between Community RTD activities and those carried out under EUREKA, with particular emphasis on strategic projects which combine the development of key technologies with research which is close to the market; - greater concentration of RTD activity within each sector on a smaller number of problems and generic technologies with a multi-sector impact, particularly in the field of industrial technologies, but also in the field of life sciences and technologies. For the first time research will be conducted in a structured fashion on transport, the problems linked to evaluating technologies, and social issues; - improved dissemination of research findings, in particular to SMEs (networks, European infrastructure for technology transfer, etc.) in order to improve the record of European companies in translating scientific breakthroughs into commercial success.
Ainsi, en vue d'optimaliser l'utilisation des ressources disponibles, d'en augmenter les retombées économiques et par là de contribuer au renforcement de la compétitivité du système industriel européen et l'amélioration de la qualité de la vie, ce IVème Programme Cadre visera en priorité, à la lumière des conclusions du Conseil européen d'Edimbourg, à assurer : - une plus grande intégration des actions nationales et communautaires de RDT, notamment par une meilleure coordination de la participation des Etats membres aux grands projets internationaux, et une plus grande articulation des actions de recherche conduites par diverses organisations européennes (ESA, CERN, etc); - une coopération plus étroite entre les actions communautaires de RDT et celles menées dans le cadre d'EUREKA, notamment pour la réalisation de projets stratégiques combinant le développement de technologies clés et de recherches proches du marché; - une concentration accrue, à l'intérieur de chaque domaine, des actions de RDT sur un nombre réduit de problèmes et technologies génériques à impact multisectoriel, en particulier dans le domaine des technologies industrielles mais aussi dans celui des sciences et technologies du vivant; pour la 1ère fois des recherches seront menées de façon structurée dans le domaine des transports ainsi que sur des problèmes liés à l'évaluation de la technologie et à des questions de société; - une amélioration de la diffusion des résultats de la recherche, en particulier auprès des PME (réseaux, infrastructure européenne pour le transfert de technologies,etc), pour pallier à la faiblesse des entreprises européennes à transformer les percées scientifiques en réussites commerciales.

To be more precise, as the Commissioner stressed, the Forum must play a triple role: it must help to improve knowledge of one another, to define common projects and to promote cooperation between the Union and Japan in the implementation of major international projects.
Plus précisément, comme l'a souligné le Commissaire, le Forum est appelé à jouer un triple rôle : contribuer à une amélioration de la connaissance mutuelle, servir d'enceinte pour la définition de projets communs et enfin, faire office de laboratoire pour la collaboration de l'Union et du Japon dans la mise en oeuvre de grands projets internationaux.

The fourth framework programme will have the following priorities: - greater integration of national and Community RTD activities, in particular through better coordination of Member States' involvement in major international projects and better liaison with the research activities of various European organizations (ESA, CERN, etc.); - closer cooperation between Community RTD activities and Eureka activities, in particular on strategic projects combining the development of key technologies and market-orientated research; - within each area, greater focusing of RTD activities on a smaller number of problems and generic technologies with an impact on a number of different sectors, in particular in the area of industrial technologies and life sciences and technologies. For the first time there will be structured research in the transport sector and concerning problems relating to technology evaluation and societal issues; - better dissemination of research results, in particular to SMEs (networks, European infrastructure for the transfer of technologies, etc.) to try and remedy European businesses' inability to translate scientific breakthroughs into commercial successes.
Ainsi, ce IVème Programme Cadre visera en priorité à assurer : - une plus grande intégration des actions nationales et communautaires de RDT, notamment par une meilleure coordination de la participation des Etats membres aux grands projets internationaux, et une plus grande articulation des actions de recherche conduites par diverses organisations européennes (ESA, CERN, etc); - une coopération plus étroite entre les actions communautaires de RDT et celles menées dans le cadre d'EUREKA, notamment pour la réalisation de projets stratégiques combinant le développement de technologies clés et de recherches proches du marché; - une concentration accrue, à l'intérieur de chaque domaine, des actions de RDT sur un nombre réduit de problèmes et technologies génériques à impact multisectoriel, en particulier dans le domaine des technologies industrielles mais aussi dans celui des sciences et technologies du vivant; pour la 1ère fois des recherches seront menées de façon structurée dans le domaine des transports ainsi que sur des problèmes liés à l'évaluation de la technologie et à des questions de société; - une amélioration de la diffusion des résultats de la recherche, en particulier auprès des PME (réseaux, infrastructure européenne pour le transfert de technologies,etc), pour pallier à la faiblesse des entreprises européennes à transformer les percées scientifiques en réussites commerciales.