Traduction de «major geopolitical uncertainties » (Anglais → Français) :

In this context, geopolitical considerations - such as OPEC, the recent difficulties in the Middle East, the embargo on Iraq and uncertainties regarding developments in Libya and Iran - are a major factor, though it is not possible to define exactly what influence they have had.
Dans ce contexte, les considérations géopolitiques pèsent lourd, sans qu'il soit possible d'en définir l'influence précise qu'il s'agisse à titre d'exemple de l'OPEP, des difficultés récentes du processus de paix au Moyen-Orient, de l'embargo à l'égard de l'Irak et des incertitudes des développements à l'égard de l'Iran et de la Libye.

This whole debate comes at a particularly difficult time, with sluggish growth and near recession, and with major geopolitical uncertainties lurking in the background.
Ce débat survient à une période particulièrement difficile de croissance lente et de quasi-récession avec, en toile de fond, des incertitudes géopolitiques majeures.