Traduction de «major central power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power house | powerhouse | power plant | powerplant | powerstation | power station | power house building | central generating station | central power station | central power-station | power generating plant | electric power station | electric power plant
centrale électrique | centrale | usine électrique | station électrique

major nuclear power
puissance nucléaire importante

central powers
puissance centrale [ empires centraux ]

central power
alimentation électrique centrale

central receiver solar power plant | central receiver system | power tower | solar power tower | solar tower
centrale à tour | centrale solaire à tour | tour solaire

Central Dispatching Organization of the Interconnected Power Systems [ CDO IPS | Central Control Office for the Combined Power Systems | Central Dispatching Board for the Combined Power Systems ]
Organisation centrale du dispatching des systèmes électroénergétiques interconnectés

central place | central town | major centre
localité centrale | ville-centre

heavy plant | high-powered equipment | heavy duty construction equipment | major equipment
gros matériel | équipement lourd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas the United States and other major Western powers took significant steps to cut Iran off from the international financial system, announcing coordinated sanctions aimed at its central bank and commercial banks; whereas the United States also imposed sanctions on companies involved in Iran’s nuclear industry, as well as on its petrochemical and oil industries;
E. considérant que les États-Unis et d'autres grandes puissances occidentales ont pris des mesures importantes pour couper l'Iran du système financier international, et ont ainsi annoncé des sanctions coordonnées contre sa banque centrale et ses banques commerciales; que les États-Unis ont également imposé des sanctions contre les entreprises liées à l'industrie nucléaire de l'Iran, ainsi que contre ses industries pétrochimiques et pétrolières;

In the European Central Bank the Economic and Monetary Union has a powerful central bank that has been able to intervene promptly, resolutely and effectively when tensions have been at their highest, in close cooperation with the other major central banks.
L'Union économique et monétaire dispose, avec la Banque centrale européenne, d'une banque centrale puissante, qui a su intervenir avec rapidité, détermination et efficacité lorsque les tensions ont été les plus vives, ceci en étroite collaboration avec les autres grandes banques centrales.

9. Recognises that major central banks such as the ECB and the US Federal Reserve warned against underestimating the risks to the economy prior to the IT-bubble in 2000 and the sub-prime crisis in 2007; notes that the financial markets failed effectively to respond to those warnings; asks the ECB, therefore, to analyse that response and suggest how to improve the correlation between such forward-looking warnings and market reactions; calls on the ECB, in the light of recent financial turmoil, to analyse and evaluate the aftermath of the financial crisis and examine whether it has sufficient instruments for handling a cross-border European financial crisis, and which powers it needs in order to improve macro-prudential supervision in the euro area;
9. reconnaît que de grandes banques centrales telles que la BCE et la Réserve fédérale des États-Unis avaient mis en garde contre une sous-estimation des risques encourus par l'économie avant la "bulle" des technologies de l'information en 2000 et la crise provoquée en 2007 par les prêts hypothécaires à risque; observe que les marchés financiers n'ont pas été en mesure de réagir avec efficacité à ces mises en garde; demande par conséquent à la BCE d'analyser cette réaction et de suggérer une amélioration de la corrélation entre ce type de mises en garde anticipatives et les réactions du marché; à la lumière des récentes turbulences financières, invite la BCE à analyser et à évaluer les répercussions de la crise financière et à examiner si elle dispose d'un nombre suffisant d'instruments permettant de gérer une crise financière européenne transfrontalière et de quelles compétences elle doit disposer pour améliorer une surveillance macro-prudentielle dans la zone euro;

9. Recognises that major central banks such as the ECB and the US Federal Reserve warned against underestimating the risks to the economy before either the IT-bubble burst in 2000/2001 or the sub-prime crisis in 2007; notes that the financial markets failed effectively to respond to those warnings; asks the ECB, therefore, to analyse that response and suggest how to improve the correlation between such forward-looking warnings and market reactions; calls on the ECB, in the light of recent financial turmoil, to analyse and evaluate the aftermath of the financial crisis and examine whether it has sufficient instruments for handling a cross-border European financial crisis, and which powers it needs in order to improve macro-prudential supervision in the euro area;
9. reconnaît que de grandes banques centrales telles que la BCE et la Réserve fédérale des États-Unis avaient mis en garde contre une sous-estimation des risques courus par l'économie avant l'éclatement de la "bulle" des technologies de l'information en 2000 et 2001 et la crise provoquée en 2007 par les prêts hypothécaires à risque; observe que les marchés financiers n'ont pas été en mesure de réagir avec efficacité à ces mises en garde; demande par conséquent à la BCE d'analyser cette réaction et de suggérer une amélioration de la corrélation entre ce type de mises en garde anticipatives et les réactions du marché; à la lumière des récentes turbulences financières, invite la BCE à analyser et à évaluer les répercussions de la crise financière et à examiner si elle dispose d'un nombre suffisant d'instruments permettant de gérer une crise financière européenne transfrontalière et de quelles compétences elle doit disposer pour améliorer la surveillance macro-prudentielle dans la zone euro;

Instead of attaching priority to changing the objectives and statutes of the Central European Bank so as to demand that it be subject to democratic control, to curb the rise in interest rates and to stop social injustice from getting any worse, he persists in his obsession with the main proposals contained in the neoliberal and militaristic draft Constitutional Treaty and greater concentration of the power of major EU powers.
Au lieu de veiller en priorité à modifier les objectifs et le statut de la Banque centrale européenne afin de la soumettre au contrôle démocratique, de contenir la hausse des taux d’intérêt et d’éviter que l’injustice sociale s’aggrave, il persiste dans son obsession à maintenir les propositions principales inscrites dans le projet de traité constitutionnel néolibéral et militariste et à asseoir davantage le pouvoir des grandes puissances européennes.

In the dark days of Liberal majorities past, we know that committees could be whipped into a frenzy and directed by the central powers of the PMO, which was unfortunate for democracy, but right now committees have quite a bit of influence.
Pendant l'époque sombre des majorités libérales, les comités pouvaient être exaltés et orientés par l'administration centrale du Cabinet du premier ministre, ce qui était bien malheureux pour la démocratie.

Would he agree or disagree with those who argue that the removal and replacement of the current regime in Iraq would help to reorient that major central power in the Middle East to a democratic free market posture which would be friendly toward its neighbours and the west, and that it in fact would be a positive political force in the region for restraining some of the more destructive influences that exist in countries like Saudi Arabia?
Est-il d'accord ou non avec ceux qui prétendent que le remplacement du régime actuel en Irak aiderait à réorienter cette puissance importante au Moyen-Orient et à en faire un pays démocratique à économie de marché qui n'aurait pas d'intentions belliqueuses à l'égard de ses voisins et de l'Occident, et que ce serait en fait une force politique constructive dans la région pour restreindre certaines des influences plus destructrices qu'on retrouve dans des pays comme l'Arabie saoudite?

The provisions of that act are consistent with the powers of the Federal Reserve, the Bank of England, the European Central Bank, the Bank of Japan the Reichsbank, the Swiss National Bank and all other major central banks.
Les dispositions de cette loi cadrent avec les pouvoirs attribués à la Réserve fédérale américaine, à la Banque d'Angleterre, à la Banque centrale européenne, à la Banque du Japon, à la Reichsbank, à la Banque nationale suisse, et à toutes les autres grandes banques centrales.

A pivotal change, in fact the biggest change to the CWB in more than 60 years, was the move away from the centralized power of three to five commissioners appointed exclusively by the Government of Canada, to a contemporary, 15-member board of directors, two-thirds of whom a controlling majority are elected by farmers.
Un changement crucial, en fait le changement le plus important survenu à la Commission canadienne du blé depuis 60 ans, a été d'abandonner le système centralisé en vertu duquel trois à cinq commissionnaires nommés exclusivement par le gouvernement du Canada détenaient le pouvoir, pour passer à un conseil de direction moderne comptant 15 membres dont les deux tiers la majorité sont élus par les agriculteurs.

From the outset, I must recognize that preserving unity is a major responsibility of the central power in any federal system of government.
Je reconnais d'abord que le service de l'unité est une responsabilité majeure du pouvoir central dans tout système fédéral de gouvernement.