Traduction de «major and even crucial impact » (Anglais → Français) :

They most certainly did not run on a platform that sought to change the eligibility criteria for old age security. Nor did they run on limiting debate on legislation that crucially impacts our environment, health care system, justice system, finances or even OAS as we saw the government leader do just a few minutes ago.
Ils n'ont certainement pas proposé dans leur plateforme une modification des critères d'admissibilité au programme de la Sécurité de la vieillesse, pas plus qu'ils n'ont proposé de limiter le débat sur des mesures législatives qui ont des conséquences considérables pour l'environnement, le système de soins de santé, le système de justice, les finances, ou même pour le programme de la Sécurité de la vieillesse, comme le leader du gouvernement à la Chambre vient de le faire il y a quelques minutes seulement.

Even if there are good reasons why a large number of people have to make way for major projects, a crucial starting point must also always be the welfare of the displaced population.
Même lorsqu’il y a de bonnes raisons pour expulser de grandes quantités de personnes en vue de réaliser de grands projets, il est indispensable de commencer par penser au bien-être des populations déplacées.

J. whereas the ongoing political instability is having a crucial impact on the social, economic and touristic development of Nepal, which, being located in the middle between India and China, the world's fastest growing major economies, needs political stability in order to capitalise on its strategic location,
J. considérant que l'instabilité politique endémique pèse lourdement sur le développement social, économique et touristique du Népal, pays qui, de par sa situation entre l'Inde et la Chine, les deux principales économies mondiales dont la croissance est la plus rapide, a besoin de stabilité politique afin de valoriser sa situation stratégique,

In Asia, and particularly in East Asia, the financial crisis in 1997 had a major economic, social and even political impact.
En Asie, et notamment dans l'Est du continent, la crise financière de 1997 a eu un impact économique, social et même politique sensible.

But opponents of the project argued that its benefits were purely theoretical and that even its economic impact could be negative (1805) In the 1985 report, the authors of the study on federal water policy pointed out that transfers between basins, like any other major water development project, cause major changes in the environment by interrupting the flow of waterways, flooding regions, transferring forms of life and even modifying conditions in the atmosphere and the oceans.
Toutefois, les critiques du projet ont fait valoir que ses avantages étaient purement théoriques et que même ses conséquences économiques risquaient d'être défavorables (1805) Dans le rapport de 1985, les auteurs de l'enquête sur la politique fédérale relative aux eaux ont signalé que les transferts entre bassins comme les autres grands projets d'aménagement des eaux ne vont pas sans d'importants changements dans les milieux naturels, puisqu'ils interrompent l'écoulement des cours d'eau, inondent des régions, transfèrent des formes de vie, modifient même les conditions atmosphériques et océaniques.

Low- lying coastal plains, dunes and wetlands will suffer major ecological and economic impacts and towns such as Venice will be even more vulnerable to flooding than now.
Des plaines côtières basses, des dunes et des marais devraient subir des dommages écologiques et économiques considérables et des villes, telles que Venise, situées à basse altitude seront encore plus vulnérables aux inondations qu'aujourd'hui.

The majority of even minimally decent and responsible parents recognize the crucial importance of nurturing the young.
La majorité des parents un tant soit peu respectables et responsables reconnaissent l'importance cruciale des soins aux enfants.