Traduction de «maintain that the former solicitor general did nothing » (Anglais → Français) :

Prime minister number one's loyal ethics counsellor has assured us that the former solicitor general did nothing wrong, but refuses to produce the evidence that proves that he did nothing wrong.
Le fidèle conseiller en éthique du premier ministre numéro un nous a assurés que l'ancien solliciteur général n'avait commis aucune irrégularité, mais il refuse de produire la preuve à cet effet.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, the Prime Minister is the only living, breathing Canadian who continues to maintain that the former solicitor general did nothing wrong.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, le premier ministre est le seul Canadien vivant à continuer de maintenir que l'ex-solliciteur général n'a rien fait de répréhensible.

Is the Prime Minister saying that that statement by his former solicitor general did not prejudice the RCMP complaints commission?
Le premier ministre dit-il que cette déclaration de son ancien solliciteur général n'a pas compromis l'issue de l'enquête de la Commission sur les plaintes du public contre la GRC?

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, the Prime Minister seems to be implying that the statements made by his former solicitor general did not prejudice the RCMP complaints inquiry.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre semble laisser entendre que les déclarations de son ancien solliciteur général n'ont pas compromis l'issue de l'enquête de la Commission des plaintes du public contre la GRC.

If the former solicitor general did not taint the process, why in the world did he resign?
Si l'ancien solliciteur général n'a pas faussé le processus, pourquoi a-t-il démissionné?