Traduction de «maintain both inward » (Anglais → Français) :

It is important for Canada to maintain both inward and outward investment with our global partners, partners including Colombia, with the stock of Canadian investment in Colombia reaching approximately $800 million in 2009, and thanks in great part to Colombia's oil and gas a mining sectors, this number is expected to grow over the coming years.
Il est important pour le Canada d'investir à l'étranger et d'accueillir des investissements de ses partenaires, dont la Colombie. Les investissements canadiens en Colombie ont atteint environ 800 millions de dollars en 2009 et, grâce en grande partie aux secteurs pétrolier, gazier et minier, ce chiffre devrait augmenter au cours des prochaines années.

It is important for Canada to maintain both inward and outward investment with our global partners — partners including Colombia.
Il importe donc pour le Canada de conserver des investissements au Canada et de faire des investissements à l'étranger avec nos partenaires internationaux — des partenaires qui incluent la Colombie.