Traduction de «maintain basic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reliability/Maintainability - Basic
Fiabilité/Maintenabilité - Niveau élémentaire

animal grazing land maintaining | grazing land maintaining | maintain grazing land | maintain pastures
entretenir des pâtures

path maintaining | paths maintaining | maintain the trails | maintaining the paths
entretenir des sentiers

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

maintain the stride rate [ maintain the cadence | maintain the rate of striding ]
maintenir la cadence [ maintenir le rythme ]

basic facilities | basic public facilities | basic public services | basic services
équipements de base | équipements publics de base

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

base child maintenance [ base child support | base maintenance | base support | basic child maintenance | basic child support | basic maintenance | basic support ]
aliments de base pour enfant [ prestation alimentaire de base pour enfant ]

Gel (basic dose form)
gel

basic ICT skills | basic information and communication technology skills | basic skills in ICT
compétences de base en technologies de l'information et de la communication | compétences de base en TIC | littéracie en TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cyber resilience is strengthened considerably through market participants maintaining basic precautionary standards – or 'cyber hygiene' - namely the installation of firewalls, regular security scans or the selection and maintenance of password.
La cyber-résilience est considérablement renforcée si les acteurs du marché respectent des normes de précaution essentielles, c'est-à-dire s'ils prennent des mesures de «cyber-hygiène», comme l'installation de pare-feu, la réalisation de bilans de sécurité réguliers ou la sélection et la gestion des mots de passe.

This allowed developing countries to maintain basic social services, general functioning of the state and to generate basic economic activity.
Cela a permis aux pays en développement de maintenir des services sociaux fondamentaux ainsi que le fonctionnement général de l’État et de générer une activité économique de base.

The European Union's priority is to maintain basic services such as access and quality of education for the Syrian population in the midst of the conflict, especially in areas where sufficient funding is lacking, in order to be ready to assist further once a genuine political transition in the country is underway.
La priorité de l'Union européenne est de maintenir des services de base, tels que l'accès à l'éducation et la qualité de l'enseignement, pour la population syrienne plongée au cœur du conflit, en particulier dans les régions manquant de financements, afin d'être en mesure d'apporter une aide supplémentaire lorsqu'une véritable transition politique sera engagée dans le pays.

What you tell me about the equality of people and how we are going to maintain basic national—
Vous pouvez bien parler de l'égalité des gens et du maintien de normes nationales de base.

The proposed elimination of records of sale will reduce Canada's ability to maintain basic record-keeping and exchange of information provisions of CIFTA, especially those related to international tracing requests.
L'élimination proposée des registres de ventes réduira sa capacité à se conformer aux dispositions fondamentales de la convention concernant la tenue de registres et la communication de renseignements, surtout celles qui ont trait aux demandes de repérage provenant de l'étranger.

The problems of occupancy of land and maintaining basic services in areas where they are not naturally profitable are separate from the problem of what happens in the core part of the country, where the networks can be profitable.
Les questions liées à l'utilisation des terrains et au maintien de services de base dans des régions où ils ne sont pas naturellement rentables n'ont rien à voir avec le problème qui se pose dans la partie centrale du pays, où les réseaux peuvent être rentables.

As this expiry review is initiated in accordance with the provisions of Article 11(2) of the basic Regulation, the findings thereof will not lead to the existing measures being amended but will lead to those measures being repealed or maintained in accordance with Article 11(6) of the basic Regulation.
Le présent réexamen au titre de l’expiration des mesures étant ouvert conformément aux dispositions de l’article 11, paragraphe 2, du règlement de base, ses conclusions ne pourront pas mener à une modification des mesures existantes et aboutiront uniquement à l’abrogation ou au maintien de ces dernières, conformément à l’article 11, paragraphe 6, du règlement de base.

Rural development, whether agricultural, mining, industrial or business-related, is inextricably linked to maintaining basic services.
Je demande aux ministres d'en face s'ils peuvent me préciser comment les communautés pourront attirer les entrepreneurs en région si elles ne peuvent même pas assurer la survie des commerces de proximité. Le développement rural, qu'il soit agricole, minier, industriel ou entrepreneurial, est indissolublement lié au maintien des services de base.

The JRC supports the policy of the Community to maintain basic competences and expertise for the future by giving access to its infrastructures to other researchers and by training young scientists and fostering their mobility, thus sustaining nuclear know-how in Europe.
Le CCR appuie la politique de la Communauté visant à maintenir les compétences de base et le savoir nécessaires pour l'avenir en donnant accès à ses infrastructures à d'autres chercheurs, en formant de jeunes chercheurs et en favorisant leur mobilité, ce qui soutient le savoir-faire nucléaire en Europe.

Even communities in those regions where there is a majority of francophones have trouble keeping their young people in the communities, creating interesting jobs and maintaining basic public services, because the bulk of the population is no longer the same, and is aging.
Même les communautés majoritaires de ces régions ont de la difficulté à garder les jeunes, à créer des emplois intéressants et à maintenir des services publics de base parce que la masse de la population n'est plus la même et est vieillissante.