Vertaling van "main players across " (Engels → Frans) :

P. whereas action to combat climate change should be taken across a broad front and, if it is to succeed, requires the convergence of all the main players worldwide, depending on their respective levels of development, towards trade policy positions compatible with the objective of combating climate change,
P. considérant que la lutte contre le changement climatique doit être menée à grande échelle et que, pour que cette action soit efficace, il est nécessaire que tous les principaux acteurs mondiaux, en fonction de leur degré respectif de développement, convergent vers des orientations de politique commerciale qui soient compatibles avec l'objectif de lutte contre le changement climatique,

P. whereas action to combat climate change should be taken across a broad front and, if it is to succeed, requires the convergence of all the main players in the world, depending on their respective levels of development, towards trade policy positions compatible with that objective,
P. considérant que la lutte contre le changement climatique doit être menée à grande échelle et que, pour que cette action soit efficace, il est nécessaire que tous les principaux acteurs mondiaux, en fonction de leur degré respectif de développement, convergent vers des orientations de politique commerciale qui soient compatibles avec cet objectif,

C. whereas the economic and ecological impact of climate change is assuming disturbing proportions, and action to combat climate change should be taken across a broad front and, if it is to succeed, requires the convergence of all the main players in the world, according to their respective levels of development,
C. considérant que les conséquences économiques et écologiques du changement climatique prennent des proportions préoccupantes et que des mesures de lutte contre ce changement climatique devraient être prises sur un large front et requièrent, pour être couronnées de succès, la convergence de tous les principaux acteurs mondiaux, en fonction de leurs degrés respectifs de développement,

It is a different category altogether and it diverts away from the main attempt to get the 140 junior A teams across Canada, many of them in Quebec, and the junior B teams to bring the tax relief to them so they can have the same benefit that maybe the Laval football players have at present.
C'est une tout autre catégorie et cela nous détourne de l'objectif principal qui consiste à tenter de procurer un allégement fiscal aux 140 équipes junior A du Canada, dont plusieurs proviennent du Québec et aux équipes junior B, pour qu'elles puissent bénéficier du même avantage que celui dont bénéficient peut-être les joueurs de football de Laval à l'heure actuelle.

Similarly, from the supply-side, the Commission's investigation has confirmed an overall toothpaste market, given that most manufacturers, including SmithKline Beecham (mainly under the Macleans, Aquafresh, Odol, Iodosan and Binaca brands) and its main competitors, produce the main variants of toothpaste, and that they can change their production among these with relative industrial and financial ease. The geographic market for toothpaste, confirmed by the investigation, was considered national due to the presence of numerous local players, the variation in size of the main players across the EEA, and their use of different brand names in different countries, as well as differing oral care habits, and instances of significant price differences.
L'enquête a confirmé que le marché géographique du dentifrice était de dimension nationale, en raison de la présence de nombreux acteurs locaux, de la différence de taille des principaux opérateurs dans l'EEE, du fait qu'ils utilisent des marques différentes dans les différents pays, ainsi que des différences dans les habitudes d'hygiène bucco-dentaire et des différences de prix considérables qui ont été constatées.

One is a contribution to the knowledge base of Canadian biological resources, primarily helping other players in the field identify, classify, and document vascular plants, insects, and fungi occurring in Canada; and secondly, in addition to the knowledge base, a series of physical collections located across the country, mainly in plants, insects, and fungi, as I mentioned earlier.
Il s'agit tout d'abord de la contribution à la base de connaissances des ressources biologiques du Canada, qui permet essentiellement à d'autres spécialistes d'identifier, de classifier et de documenter les plantes vasculaires, les insectes et les champignons que l'on retrouve au Canada. Il s'agit ensuite d'une série de collections situées dans tout le pays, essentiellement des collections de plantes, d'insectes et de champignons, comme je l'ai dit plus tôt.