Traduction de «main intentions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

declaration of intention [ statement of intention | statement of intent | representation of intention ]
déclaration d'intention

clear intent [ manifest intent | clear intention | manifest intention ]
intention manifeste [ intention visible | intention évidente | intention apparente ]

deliberately or through negligence | intentionally or negligently | intentionally or through negligence
intentionnellement ou par négligence | volontairement ou par négligence

guilty mind | guilty intent | criminal intent | culpable intent
intention coupable | intention criminelle

intention to treat [ intention-to-treat basis | intention to treat principle ]
principe de vouloir traiter

entrepreneurial intention | intention to create an enterprise | intention to start an enterprise
intention de créer une entreprise | intention de fonder une entreprise | intention de création d'entreprise | intention entrepreneuriale | intention d'entreprendre

conduct engine preparation activities for navigation operations | ensure main engines are ready for navigation operations | prepare main engines for navigation operations | ready main engines for navigation operations
préparer les moteurs principaux pour les opérations de navigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To deny the main purpose of this bill, to deny the main intent of this bill will mean this will go on and on.
Si la Chambre rejette le principe de ce projet de loi, l'objet du projet de loi, la situation perdurera.

This committee has as one of its main intentions the reform of the European railway system in order to enable rail to compete successfully with other modes of transport.
L'une des principales intentions de notre commission est de réformer le système ferroviaire européen afin de permettre au transport ferroviaire de concurrencer avec succès d'autres modes de transport.

But at this stage, that's not something we can do, because the bill came forward to this House with a main purpose and a main intention, and the main purpose and intention was not to provide an appeal process in a substantive form.
Mais à ce stade-ci, ce n'est pas quelque chose que nous pouvons faire, car le projet de loi a été déposé à la Chambre avec un but et un objet principaux bien précis, et le but et l'objet principaux n'étaient pas de prévoir un processus d'appel fonctionnel.

They allowed the rapporteur and his advisers – with due regard for the main intentions of the authors of the regulation and the interests of the directly affected Baltic fishing community – to interpret some of the articles in a more flexible manner, encouraging committee members to look at them in a new light. The negotiations also made it possible to make a new attempt to meet the expectations of many Members.
En tenant compte des intentions premières des auteurs du règlement et des milieux de la pêche de la Baltique directement concernés par la question, elles ont permis au rapporteur et à ses conseillers d'éliminer de certains articles des dispositions trop flexibles et d'en inspirer le nouveau libellé tout en proposant des solutions nouvelles aux attentes de nombreux députés.

(8) The main intention of the relevant technical rules and recommendations such as those contained in the Union for the Co-ordination of Transmission of Electricity (UCTE) Operation handbook, similar rules and recommendations developed by NORDEL, the Baltic Grid Code and those for the UK and IE systems, is to provide support for the technical operation of the interconnected network, thus contributing to meeting the need for continued operation of the network in the event of system failure at an individual point or points in the network and minimising the costs related to mitigating such supply disruption.
(8) Les règles et recommandations techniques pertinentes telles que celles contenues dans le manuel d'exploitation de l'UCTE (Union pour la coordination du transport de l'électricité) et les règles et recommandations similaires élaborées par NORDEL, le Baltic Grid Code et celles pour les systèmes du Royaume-Uni et de l'Irlande ont pour but principal de faciliter l'exploitation technique du réseau interconnecté, et de contribuer ainsi à répondre à la nécessité de maintenir le fonctionnement du réseau en cas de défaillance du système en un ou plusieurs points du réseau, et à réduire au minimum le coût de l'atténuation des effets de cette rupture d'approvisionnement.

Finally, let me summarise the main intentions of this reform. It is important to pursue the principles and objectives set out in the July communication.
Enfin, permettez-moi de résumer les principaux objectifs de cette réforme. Il importe de poursuivre les principes et les objectifs fixés dans la communication de juillet.

The final part of the text undermines the main intention, by giving individual air navigation service providers too much leeway to diverge from Community specifications.
La dernière partie du texte nuit au dessein général, en donnant aux prestataires de services de navigation aérienne individuels trop de liberté d'action pour s'écarter des spécifications communautaires.

The legislation has three main intentions.
Trois grandes intentions sous-tendent ce projet de loi.

The main intent of Bill C-13 is to implement measures relating to the GST and the HST that were proposed in Budget 2000, as well as additional sales tax measures proposed in a notice of ways and means motion tabled in Parliament in October 2000.
Le projet de loi C-13 a principalement pour but de mettre en oeuvre les mesures relatives à la TPS et à la TVH qui étaient proposées dans le budget du 28 février 2000, ainsi que les mesures supplémentaires concernant la taxe de vente annoncées dans l'avis de motion de voies et moyens déposé au Parlement en octobre 2000.

The main intent of Bill C-13 is to implement measures relating to the goods and services tax and the harmonized sales tax that were proposed in Budget 2000, as well as additional sales tax measures proposed in a Notice of Ways and Means motion tabled in Parliament on October 4, 2000.
Le projet de loi C-13 met essentiellement en oeuvre les mesures annoncées dans le budget 2000 relativement à la taxe sur les produits et services et à la taxe de vente harmonisée, ainsi que les mesures additionnelles touchant les taxes de vente proposées dans l'avis de motion des voies et moyens qui a été déposé au Parlement le 4 octobre 2000.