Vertaling van "main infrastructure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Act of 6 October 2006 on the Infrastructure Fund for Urban Transport, the Motorway Network and Main Roads in Mountain and Peripheral Regions | Infrastructure Fund Act [ IFA ]
Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur le fonds d'infrastructure pour le trafic d'agglomération, le réseau des routes nationales de même que pour les routes principales dans les régions de montagne et les régions périphériques | Loi sur le fonds d'infrastructure [ LFInfr ]

economic infrastructure
infrastructure économique

multimodal infrastructure | multi-modal infrastructure | multimodal transport infrastructure | multi-modal transport infrastructure
infrastructure multimodale de transport

assisting surface mine infrastructure design | designing of infrastructure for surface mines | design infrastructure for surface mines | infrastructure designing for surface mines
concevoir des infrastructures pour mines à ciel ouvert

airport [ aerodrome | airport facilities | airport infrastructure | heliport | high altitude airport | regional airport | runway | seaplane base | Airport infrastructure(STW) ]
aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]

urban infrastructure [ public utility | statutory undertaker | Local infrastructure(STW) ]
infrastructure urbaine

Common Language Resources and Technology Infrastructure | European Research Infrastructure Consortium for the Common Language Resources and Technology Infrastructure | CLARIN [Abbr.] | CLARIN ERIC [Abbr.]
infrastructure commune en matière de ressources linguistiques et de technologie en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche | ERIC CLARIN [Abbr.]

main gear wheel | main landing-gear wheel | main LG wheel | main undercarriage wheel
roue de train principal

infrastructure user fee (1) | infrastructure fee (2)
redevance d'utilisation de l'infrastructure

main landing gear (1) | main gear (2) | main undercarriage (3) [ MLG ]
atterrisseur principal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas since 28 February the main infrastructures and public buildings of the main cities in the Autonomous Republic of Crimea have been blocked and seized by troops without insignia, including elements of the Russian Black Sea Fleet stationed in Ukraine and other units of the Russian Federation armed forces; whereas since the beginning of the crisis at least 6 000 additional Russian troops have reportedly been deployed in Ukraine;
D. considérant que, depuis le 28 février 2014, les principales infrastructures et les principaux bâtiments publics des grandes villes de la République autonome de Crimée sont encerclés et occupés par des troupes ne portant pas d'insigne, y compris des hommes appartenant à la flotte russe en mer Noire stationnée en Ukraine et à d'autres unités des forces armées de la Fédération de Russie; considérant que, depuis le début de la crise, il semblerait qu'au moins 6 000 soldats russes supplémentaires aient été déployés en Ukraine;

They also consulted public and stakeholders, including environmental NGOs, on the main infrastructure bottlenecks and on the draft list of potential PCIs.
Ils ont également consulté les citoyens et les parties intéressées, y compris des ONG environnementales, concernant les principaux goulets d’étranglement au niveau des infrastructures et le projet de liste des PIC potentiels.

(23) To facilitate access to information concerning the use of all the main infrastructure in the freight corridor and to guarantee non-discriminatory access to it, it seems advisable to supply all the international rail freight service providers with a reference document containing all this information.
(23) Pour faciliter l'accès aux informations relatives à l'utilisation de l'ensemble des principales infrastructures du corridor fret et assurer un accès non discriminatoire à celles-ci, il apparaît souhaitable de mettre à la disposition de tous les fournisseurs de services ferroviaires internationaux de fret un document de référence rassemblant l'ensemble de ces informations.

3. Draws attention to the lasting effects of the wars that have taken place in the country, the millions of victims, the disabled, refugees and displaced persons and the material costs resulting from the destruction of almost all the main infrastructure;
3. rappelle les conséquences durables des guerres qui ont eu lieu dans le pays, les millions de victimes, de mutilés, de refugiés et de personnes déplacées, et les coûts matériels dus à la destruction de presque toutes les infrastructures principales;

The third is the Building Canada Fund, which is the main infrastructure program of the government of Canada. This later program is expected to complements the other funding programs by providing a balanced response to addressing local and regional infrastructure needs while always advancing national priorities that are important to all Canadians.
Le troisième programme, le Fonds Chantiers Canada, est le principal programme d’infrastructure du gouvernement du Canada, qui se veut un complément aux autres programmes de financement parce qu’il offre une réponse équilibrée aux besoins locaux et régionaux d’infrastructure, tout en tenant compte des priorités nationales qui sont importantes pour tous les Canadiens.

To maintain that infrastructure level—and I'm not talking about building new rinks or anything like that, but water, roads, and sewers—the main infrastructure has to be maintained and in place for those communities.
Pour maintenir ce niveau d'infrastructure — et je ne parle pas de construire de nouvelles patinoires ou quoi que ce soit du genre, mais de réseaux d'alimentation en eau, de réseaux routiers et d'égouts — il faut maintenir l'infrastructure principale pour ces collectivités.

horizontal measures in support of interoperability, mainly infrastructure services.
les mesures horizontales à l'appui de l'interopérabilité, principalement les services d'infrastructure.

At the end if this meeting, the Italian Presidency presented a charter of Naples, aiming at developing the European dimension of main infrastructures and giving more impetus to the transport network.
À l'issue de cette réunion, la présidence italienne a présenté une charte de Naples, qui vise à développer la dimension européenne des infrastructures principales et à donner plus d'élan au réseau de transport.

Ms. Brassard: As I tried earlier to explain after a fashion, the two main infrastructure programs that we manage are ICP and MRIF, which is the Municipal Rural Infrastructure Fund, and they are managed with Quebec, which supervises them.
Mme Brassard : Comme j'ai tenté d'expliquer tant bien que mal tantôt, les deux principaux programmes d'infrastructures que nous gérons sont le PIC et le FIMR, qui est le Fonds sur l'infrastructure municipale rurale, et ils sont gérés avec le Québec, qui en a la maîtrise d'œuvre.