Vertaling van "main inconsistencies and give modern-day veterans " (Engels → Frans) :

What Bill C-568 proposes would remedy one of the main inconsistencies and give modern-day veterans access to reserved beds.
Ce que propose le projet de loi C-568 permettrait notamment de corriger une des lacunes les plus importantes et de rendre les lits réservés accessibles aux vétérans de l'ère moderne.

Not only have the Conservatives not tried to address this problem and give modern-day veterans access to the beds, but they also decided that the few services these veterans were already receiving were too many.
Non seulement les conservateurs n'ont pas essayé de régler ce problème et de donner accès aux lits réservés aux vétérans de l'ère moderne, mais en plus ils ont décidé que le peu de services que reçoivent déjà ces anciens combattants est de trop.

Modern-day veterans have access to that type of bed, which unfortunately does not give them priority.
Les vétérans de l'ère moderne ont donc accès à ce type de lit, qui n'offre malheureusement aucune priorité.

This does give me the opportunity to advise Senator Meighen and others in the chamber who are interested that the Minister for Veterans Affairs has an announcement to make today, I believe, with respect to a modern-day veterans' charter that will enshrine benefits for soldiers who served at least three years and were honourably discharged.
Cela me donne l'occasion d'apprendre au sénateur Meighen et à ceux que cela intéresse que le ministre des Anciens combattants fera une annonce aujourd'hui, je pense, au sujet d'une charte moderne des anciens combattants qui officialisera les avantages auxquels ont droit les soldats qui ont servi au moins trois ans dans les forces armées et qui ont été libérés avec un certificat de bonne conduite.