1. In the event of a technical failure or non-functioning of the satellite-tracking device fitted on board a Community
fishing vessel, the master or the owner of the vessel or their representativ
e shall communicate every four hours, starting from the time that event was detected or from the time that he was informed in accordance with paragraph 3 or Article 12(1), the up to date current geographical position of the vessel by e-mail, by telex, by fax, by telephone message or by radio, via a radio station approved under the Community le
...[+++]gislation for the reception of such reports, to the FMC of the flag Member State and the FMC of the coastal Member State.1. En cas de défaillance technique ou de non-fonctionnement du dispositif de repérage par satellite installé à bord d'un navir
e de pêche communautaire, le capitaine ou le propriétaire du navire, ou leur représentant, communique toutes les quatre heures la dernière position géographique du navire au CSP de l'État membre du pavillon et au CSP de l'État membre côtier, par courrier électronique, par télex, par télécopie, par téléphone ou par radio au moyen d'un émetteur agréé conformément à la législation communautaire pour recevoir de tels messages, à partir du moment de la détection de la panne ou du moment auquel il a été informé conformé
...[+++]ment au paragraphe 3 ou à l'article 12, paragraphe 1.
