Mr. Inky Mark: Mr. Chairman, clause 19 suggests that if a Canadian advertiser were engaging in a mail order business by advertising in a foreign publication, the advertiser would be guilty if the advertiser's phone number appeared in the ad, even if the mail order advertiser were targeting a foreign market.
M. Inky Mark: Monsieur le président, l'article 19 porte à penser que si un annonceur canadien fait de la vente postale en publiant une annonce dans une publication étrangère, il serait coupable si son numéro de téléphone apparaissait dans l'annonce, même si la campagne publicitaire en question est uniquement destinée au marché étranger.
