Traduction de «mail yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spam | spam message | e-mail spam | junk e-mail | electronic junk mail | junk electronic mail | unsolicited e-mail | unsolicited bulk e-mail | UBE | unsolicited commercial e-mail | UCE | bulk e-mail | unsolicited mass e-mail | mass e-mail | junk mail
pourriel | courriel non sollicité | courriel indésirable | courriel-poubelle | spam

bounce message | bounced message | bounce e-mail | bounced e-mail | bounce mail | bounced mail | bounce e-mail message | bounced e-mail message | returned e-mail | returned message | returned mail | barf e-mail | barfmail
message retourné | message renvoyé | avis de non-livraison | avis de non-distribution

undelivered e-mail | undelivered mail | undelivered message | undeliverable e-mail | undeliverable mail | undeliverable message | non-delivered e-mail | non-delivered mail | non-delivered message | non-deliverable e-mail | non-deliverable mail | non-deliverable message
message non délivré | message non délivrable | courriel non délivré | courriel non délivrable

deal with registered mail | operate registered mail | handle registered mail | registered mail handling
gérer le courrier recommandé

mail order business | mail order company | mail order firm | mail order house
comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance

Architectural Images of Yesterday
L'Architecture d'hier en images

domestic mail | inland mail | national mail
courrier intérieur | courrier national

arrange delivery of small packages | carry out mail delivery coordination activities | coordinate delivery of mail | organise mail deliveries
organiser la livraison de courrier

direct mail | mail advertising | mail marketing
mailing direct | publipostage | publipostage direct

deal with mail | execute mail activities | handle mail | handle parcels
gérer le courrier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ethics counsellor was very clear in what he told the Globe and Mail yesterday. He said:
Le conseiller en éthique a été très clair lorsqu'il a dit au Globe and Mail hier:

This is what was revealed by the Globe and Mail yesterday, after it managed, with great difficulty, to get its hands on secret studies commissioned by the Government of Ontario during the 1995 referendum campaign, when everything seemed lost for the federalists.
C'est ce que révélait hier le quotidien The Globe and Mail après avoir obtenu de haute lutte des études secrètes commandées par le gouvernement de l'Ontario pendant la campagne référendaire de 1995, alors que tout semblait perdu pour les fédéralistes.

Briefly, you may have observed in The Globe and Mail yesterday an article on the British Columbia criminal justice system, which is absolutely on the brink.
Brièvement, vous avez peut-être lu dans le Globe and Mail d'hier un article sur le système de la justice pénale de la Colombie-Britannique, qui se trouve dans une situation très critique.

In our programme, in this green booklet which all Members received in the mail yesterday, you will find on page 25 that our priorities in relation to the Justice and Home Affairs Council include the common European asylum system.
Dans notre programme, figurant dans le livret vert que tous les députés ont reçu hier par courrier, vous trouverez à la page 25 que nos priorités pour le Conseil «Justice et affaires intérieures» incluent le régime d’asile européen commun.

Yesterday, I received an e-mail from the left-wing antiglobalisation movement.
Hier, j’ai reçu un courrier électronique d’un mouvement antimondialiste de gauche.

The Globe and Mail yesterday wrote about the ad agencies in trouble again by inflating the cost of contracts by 17.6 per cent. This was a Public Works internal report obtained by The Globe and Mail.
Le Globe and Mail d'hier mentionnait les problèmes des agences de publicité qui avaient majoré le prix des contrats de 17,6 p. 100. Le journal citait un rapport interne des Travaux publics:

We do not understand!" It was literally only yesterday that I received an e-mail from the Commission stating that there was such information but it had been sent to the Committee on Budgets rather than to our committee – again, not too impressive.
Nous ne comprenons pas !" Ce n'est qu'hier que la Commission m'a envoyé un courrier électronique disant que cette information était disponible mais qu'elle a été envoyée à la commission des budgets plutôt qu'à notre commission - une fois encore, ce n'est pas très brillant.

An article in the Globe and Mail yesterday stated “Ontario is on top of the world.
Voici ce que disait hier un article du Globe and Mail: «L'Ontario, au pinacle.