Traduction de «mail wherein » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spam | spam message | e-mail spam | junk e-mail | electronic junk mail | junk electronic mail | unsolicited e-mail | unsolicited bulk e-mail | UBE | unsolicited commercial e-mail | UCE | bulk e-mail | unsolicited mass e-mail | mass e-mail | junk mail
pourriel | courriel non sollicité | courriel indésirable | courriel-poubelle | spam

bounce message | bounced message | bounce e-mail | bounced e-mail | bounce mail | bounced mail | bounce e-mail message | bounced e-mail message | returned e-mail | returned message | returned mail | barf e-mail | barfmail
message retourné | message renvoyé | avis de non-livraison | avis de non-distribution

undelivered e-mail | undelivered mail | undelivered message | undeliverable e-mail | undeliverable mail | undeliverable message | non-delivered e-mail | non-delivered mail | non-delivered message | non-deliverable e-mail | non-deliverable mail | non-deliverable message
message non délivré | message non délivrable | courriel non délivré | courriel non délivrable

deal with registered mail | operate registered mail | handle registered mail | registered mail handling
gérer le courrier recommandé

mail order business | mail order company | mail order firm | mail order house
comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance

mail-order house [ mail-order firm | mail-order business | mail-order company | in-home catalogue business | mail-order retailer ]
entreprise de vente par correspondance [ maison de vente par correspondance | société de vente par correspondance | vépéciste | VPCiste | entreprise de VPC | société de VPC ]

domestic mail | inland mail | national mail
courrier intérieur | courrier national

direct mail | mail advertising | mail marketing
mailing direct | publipostage | publipostage direct

arrange delivery of small packages | carry out mail delivery coordination activities | coordinate delivery of mail | organise mail deliveries
organiser la livraison de courrier

deal with mail | execute mail activities | handle mail | handle parcels
gérer le courrier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was an interesting piece in today's Globe and Mail wherein the Oscar-nominated actor and writer Sarah Polley was quoted.
Il y a un article intéressant dans l'édition du Globe and Mail d'aujourd'hui. La comédienne et scénariste Sarah Polley, qui a déjà été en nomination pour un Oscar, y est citée :

Mr. Speaker, the member for Mississauga South referred to today's Globe and Mail wherein a leading economic think tank, which the Department of Finance depends upon to provide its economic forecasts, stated that the update of the Minister of Finance last week would extend the country's recession and exacerbate the threat of deflation.
Monsieur le Président, le député de Mississauga-Sud a parlé d'un article paru dans le Globe and Mail d'aujourd'hui dans lequel un important groupe de réflexion sur l'économie, sur lequel le ministère des Finances se base pour fournir ses prévisions économiques, a déclaré que la mise à jour déposée par le ministre des Finances la semaine dernière prolongerait la récession et accroîtrait le danger de déflation.

That is reinforced by an article in today's The Globe and Mail, wherein the World Health Organization has criticized Canadian health authorities for failing to notify people properly that they have been exposed to SARS.
C'est d'autant plus vrai qu'on apprend dans le Globe and Mail d'aujourd'hui que l'Organisation mondiale de la santé critique les autorités canadiennes en matière de santé parce qu'elles ont négligé d'informer convenablement des personnes ayant été exposées au SRAS.

I refer to an article by Campbell Clark in this morning's Globe and Mail, wherein it is reported that the duly elected president of the Liberal Party of Canada, Mr. Stephen LeDrew, was prevented by the Prime Minister's Office from giving testimony to a committee of the House.
Je me reporte à un article de Campbell Clark publié dans le Globe and Mail ce matin où il est dit que le président dûment élu du Parti libéral du Canada, M. Stephen LeDrew, s'est fait interdire par le cabinet du premier ministre de témoigner devant un comité de la Chambre.

A lengthy article in The Globe and Mail, wherein Senator Thompson is saying, " I really do not care what they are saying about me" .
Il y a ensuite un long article du Globe and Mail, où le sénateur Thompson avoue: «Je me fiche complètement de ce qu'on peut dire à mon sujet».