Traduction de «madrid summit's political » (Anglais → Français) :

EU-CELAC Summit: Increased political dialogue and economic relations // Brussels, 11 June 2015
Sommet UE-CELAC: dialogue politique et liens économiques renforcés // Bruxelles, le 11 juin 2015

In Latin America, on the basis of the political declaration of the EU-Latin America and the Caribbean Summit held in Madrid in May 2002, in which the States of the two regions commit themselves "To carry out an integrated analysis of the different issues of migration between our regions..". , the Commission has started to explore ways to develop a dialogue on migration between the two regions.
En Amérique latine, sur la base de la déclaration politique du sommet tenu à Madrid en mai 2002 entre l'Union européenne et les pays d'Amérique latine et des Caraïbes, dans laquelle les pays de ces deux régions s'engagent à effectuer une analyse intégrée des différents problèmes liés à la migration entre leurs deux régions, la Commission a commencé à réfléchir aux moyens d'instaurer un dialogue consacré aux flux migratoires entre ces deux régions.

EU – Canada Summit: An historic juncture in our political and economic partnership // Brussels, 30 October 2016
Sommet UE-Canada: un moment historique dans notre partenariat politique et économique // Bruxelles, le 30 octobre 2016

The 16th Summit between the European Union and Canada held today in Brussels marks a historic juncture in our political and economic partnership, in the 40th year of formal cooperation.
Le 16 sommet entre l'Union européenne et le Canada qui a eu lieu aujourd'hui à Bruxelles marque un moment historique dans notre partenariat politique et économique, en ce 40 anniversaire de notre coopération formelle.

– (DE) There is no doubt that the Madrid Summit possesses political weight, as the states assembled at it represented 870 million people and one-quarter of the UN states.
- (DE) Le poids politique du sommet de Madrid est incontestable, puisque les États qui y sont réunis rassemblent 870 millions d'habitants et un quart des États de l'ONU.

1. Welcomes the Madrid Summit's political commitment in favour of new association agreements between the EU and the Latin American and Caribbean countries;
1. se félicite de l'engagement politique du sommet de Madrid en faveur de nouveaux accords d'association entre l'Union européenne et les pays d'Amérique latine et des Caraïbes;

The relationship is not merely a political one, centred on the Madrid Summit. After all, a summit only involves Heads of State and of Government.
Des relations qui ne se limitent pas au plan politique autour du Sommet de Madrid - lequel ne réunit que des chefs d’État et de gouvernement.

Progress can be fast, but there are occasions when setbacks are experienced. I have to say quite frankly though, that if we review the relationship between Latin America and the European Union in recent years, taking into account that the Madrid Summit was only the second of its kind, we can appreciate that this is a relatively new process. A date has already been set, however, for the third summit, in Mexico, which will take place in two years’ time. Consequently the interval between summits is now shorter, and we can assume the relationship has become established. I agree that a great many meetings and significant public ceremonies are crammed into the day or day and a half a summit lasts. It is however important not to overlook the preparatory work which begins long before a summit. In this case, the work was triggered by Parliament and pursued determinedly by the Commission.
En outre, je voudrais dire qu’il est vrai que, lors des sommets, on concentre sur un jour ou un jour et demi une grande quantité de réunions ou d’actes ayant une répercussion publique, mais qu’un travail très soutenu est fourni durant une longue période et que, dans le cas de ce sommet, ce travail a bénéficié de l’impulsion de ce Parlement et a été réalisé avec ténacité par la Commission.

An action plan for business facilitation was also adopted at the Madrid summit in 2002.
Un plan d'action dans le domaine de la facilitation du commerce a été adopté lors du sommet de Madrid en 2002.