Vertaling van "made vague promises " (Engels → Frans) :

The minister has made vague promises about a long-term infrastructure plan.
Le ministre nous a offert de vagues promesses d'un plan à long terme en infrastructures.

In every Parliament the government has made vague promises of progress to come, then each Parliament ends without concrete action.
D'une législature à l'autre, le gouvernement promet vaguement de faire avancer les choses, mais à la fin, aucune mesure concrète n'est prise.

Yesterday the Speech from the Throne made only vague promises of working with the provinces and territories.
Hier, dans le discours du Trône, le gouvernement s'est contenté d'un vague engagement à collaborer avec les provinces et les territoires.

The justice minister has now made a vague promise to study it and may change it at some point in the near future.
Le ministre de la Justice a promis vaguement qu'il allait étudier la question et qu'il allait peut-être modifier le système prochainement.

The Commission has merely made a rather vague promise to “bring forward proposals”, but these certainly will not be regarding the requirement for insurance, which neither the Commission nor the GMO producers want.
La Commission a seulement promis assez vaguement de "faire des propositions", mais ce ne sera certainement pas sur l'obligation d'assurance, dont elle ne veut pas (et les producteurs d'OGM non plus).

Having said that, how do we respond to Canadians involved with literacy groups and booksellers when they remember not only a vague promise but a specific promise made many times by the government to remove the tax on reading materials?
Cela dit, que répondons-nous aux Canadiens qui travaillent avec des groupes d'alphabétisation et des libraires lorsqu'ils se rappellent non seulement d'une vague promesse mais d'une promesse précise faite à de nombreuses reprises par le gouvernement d'éliminer la taxe sur les articles de lecture.